1
00:01:49,623 --> 00:01:52,217
Det finns inget stadigt
om en kvinna, Stokes.

2
00:01:52,292 --> 00:01:55,352
Deras sinnen är lika föränderliga
som månen.

3
00:01:55,429 --> 00:01:59,331
Ja. Och det finns
alltid en man i det.

4
00:01:59,399 --> 00:02:01,867
Man i månen, Juke,
få det?

5
00:02:01,935 --> 00:02:05,268
Nej. My Pearl är inte så.

6
00:02:05,338 --> 00:02:08,398
Du och Pearl räknar ut
heligt äktenskap?

7
00:02:08,475 --> 00:02:11,672
Hon gillar inte mina morrhår. Sedan
varför slår du inte av dem?

8
00:02:11,745 --> 00:02:15,875
Åh, Pearl vill att jag ska,
men jag fortsätter att tänka på Simson.

9
00:02:15,949 --> 00:02:18,645
Du menar Simson,
den lilla skräddaren i Albuquerque?

10
00:02:18,718 --> 00:02:21,949
Nej, din hedning.
Simson var kung.

11
00:02:22,022 --> 00:02:26,516
Bodde i Egypten eller "Afrikee" eller
någonstans så. Hur är det med honom?

12
00:02:26,593 --> 00:02:29,323
Jo, han hade man och morrhår
precis som min.

13
00:02:29,396 --> 00:02:31,387
Starkaste kille du någonsin sett.

14
00:02:31,465 --> 00:02:35,026
Skjutade över byggnader
med sina bara händer. Ja, sir.

15
00:02:35,101 --> 00:02:37,661
Han hade en tjej också
som heter Delila.

16
00:02:37,737 --> 00:02:41,104
Gillade hon inte morrhår heller?
Nej, sir.

17
00:02:41,174 --> 00:02:46,737
Smög in en natt, klippte Simson
slankare än en grodas mage.

18
00:02:46,813 --> 00:02:51,147
Efter det var han så jävla svag,
kunde inte ens bryta en tandpetare.

19
00:02:55,388 --> 00:02:57,856
Du är en fruktansvärt söt liten tjej,
Miss Myrtle,

20
00:02:57,924 --> 00:03:00,586
och det dröjer inte länge innan
du träffar din pappa i Albuquerque.

21
00:03:00,660 --> 00:03:04,494
Åh, Mr. Cole, du är så rolig.
Är inte han, fröken Wallace?

22
00:03:04,564 --> 00:03:06,794
Ja älskling, väldigt roligt,

23
00:03:06,867 --> 00:03:09,563
Roligt? Han är rolig.
Är inte han, herr Martin?

24
00:03:09,636 --> 00:03:14,039
Väldigt roligt. Ja, sir, han är en
vanlig cirkus. Visst är det.

25
00:03:14,107 --> 00:03:16,200
Tack, frun, mina damer.
Jag siktar på att behaga.

26
00:03:16,276 --> 00:03:19,302
Du vet, miss Myrtle, om jag var det
ska träffa mannen jag älskar mest,

27
00:03:19,379 --> 00:03:22,507
Jag skulle försöka få lite sömn så att jag tittar
fräsch och vacker när han träffar mig.

28
00:03:22,582 --> 00:03:26,712
Min pappa bryr sig inte om hur jag ser ut,
bara så jag kommer dit.

29
00:03:28,889 --> 00:03:31,289
Borde inte undra, frun, om detsamma
råd skulle inte fungera för dig också.

30
00:03:31,358 --> 00:03:35,385
<i>Du har inte blundat sedan vi
lämnade järnvägen. Jag mår bra, tack.</i>

31
00:03:38,064 --> 00:03:40,259
Oj!

32
00:03:41,701 --> 00:03:46,502
Okej, kom ut och hoppande och nå
för ingenting annat än himmel. Alla utom ungen.

33
00:03:46,573 --> 00:03:48,564
Kasta dina vapen överbord
och kom ner därifrån.

34
00:03:48,642 --> 00:03:52,009
Vi har ingen pistol och vi
har ingen låda. Gå ner!

35
00:03:53,346 --> 00:03:56,907
Okej allihop, ställ upp!
Och försök inte någon!

36
00:03:56,983 --> 00:03:59,247
Kom igen, gå dit!

37
00:03:59,319 --> 00:04:01,116
Tja, fröken, vad har du
kom du dit? Ingenting.

38
00:04:01,187 --> 00:04:03,485
Jag ska titta på den där väskan.
Inga!

39
00:04:03,557 --> 00:04:07,391
Jag fick tigern i svansen!
En tiger vid svansen!

40
00:04:07,460 --> 00:04:10,952
Fint sätt att försörja sig,
rånar kvinnor. håll käften!

41
00:04:11,031 --> 00:04:14,125
Du är nästa. Det är det inte
mina pengar. Det är samlingar.

42
00:04:14,200 --> 00:04:16,259
Det tillhör-
Håll käften!

43
00:04:46,933 --> 00:04:49,766
Oj, hästar! Oj!

44
00:05:04,751 --> 00:05:07,515
Oj! Oj!

45
00:05:07,587 --> 00:05:10,488
Kom igen, pojke!

46
00:05:18,698 --> 00:05:23,260
Kom igen, mr Cole! Kom igen!
Oj, hästar! Oj!

47
00:05:37,317 --> 00:05:39,308
Oj!

48
00:05:40,987 --> 00:05:42,978
Oj!

49
00:05:52,966 --> 00:05:55,935
Myrten?
Åh, Mr. Cole, du var elegant!

50
00:05:56,002 --> 00:05:59,961
Jag slår vad om att den här gamla tränaren hade
en mäktigt rädd liten passagerare.

51
00:06:00,040 --> 00:06:02,702
Det var jag först, men det är jag inte nu.

52
00:06:02,776 --> 00:06:05,768
Okej, du går in igen och
vi hämtar fröken Celia och de andra.

53
00:06:05,845 --> 00:06:09,406
Nej, sir.
Jag vill åka upp dit med dig.

54
00:06:09,482 --> 00:06:11,473
Okej, vi går upp.

55
00:06:31,805 --> 00:06:34,603
<i>Här kommer scenen!</i>

56
00:06:46,486 --> 00:06:48,613
Vart ska du, Juke?

57
00:07:03,737 --> 00:07:07,833
Var är sheriffen?
Vi har blivit bestulna! Sheriff!

58
00:07:12,445 --> 00:07:14,379
Hjälp dig ner?

59
00:07:14,447 --> 00:07:17,041
Myrten! Honung!
Pappa!

60
00:07:17,117 --> 00:07:19,745
<i>Titta här, släpp mig igenom här.</i>

61
00:07:19,819 --> 00:07:22,219
Celia. Åh, du är bra. Åh, Ted.

62
00:07:22,288 --> 00:07:24,552
Låt mig titta på dig.
Hur mår min lillasyster?

63
00:07:24,624 --> 00:07:27,058
Ted. Kära, vad är det?

64
00:07:27,127 --> 00:07:29,561
Hörde du vad föraren sa?
Vi hölls uppe.

65
00:07:29,629 --> 00:07:32,928
Fick de pengarna?
Våra 10 000 dollar, Ted. Alltihop.

66
00:07:32,999 --> 00:07:36,093
Tio tusen dollar?

67
00:07:37,437 --> 00:07:39,428
<i>Mr. Cole?</i>

68
00:07:41,241 --> 00:07:43,175
Vad är det, älskling?

69
00:07:43,243 --> 00:07:46,007
Jag berättade för pappa hur
du slog ner en bandit...

70
00:07:46,079 --> 00:07:49,947
och fångade rymlingen
och räddade mitt liv.

71
00:07:50,016 --> 00:07:52,177
Jag är mycket tacksam mot dig,
herr.

72
00:07:52,252 --> 00:07:56,348
Om du någonsin behöver en vän i Albuquerque,
du har en. Tack. Jag kommer ihåg det.

73
00:07:56,422 --> 00:08:01,416
Vad roligt, sheriff. Första steget uppehåll
i månader. Varför valde de på min löptur?

74
00:08:01,494 --> 00:08:04,361
Jag bar ingenting,
inte ens en vapenryttare.

75
00:08:04,430 --> 00:08:06,398
Varför dödade de det
stackars kille där inne?

76
00:08:06,466 --> 00:08:09,833
Håll tyst, Juke. Vilka var nu
passagerarna i denna buss?

77
00:08:09,903 --> 00:08:15,341
Tja, jag körde. Det fanns
den där damen och den här killen här,

78
00:08:15,408 --> 00:08:18,434
den lilla tjejen och den stora
killen där borta och den döde mannen.

79
00:08:18,511 --> 00:08:22,447
Okej, ni andra sprider er.
Fortsätta! Fortsätt med ditt företag!

80
00:08:25,552 --> 00:08:29,488
Du ser intelligent ut, herr. Jag är sheriffen,
och jag skulle vilja veta vad som hände där ute.

81
00:08:29,556 --> 00:08:34,220
Fem män höll upp scenen, en man var
dödade och den här damen här förlorade 10 000 dollar.

82
00:08:34,294 --> 00:08:36,319
Vad bär hon på det
typ pengar runt för?

83
00:08:36,396 --> 00:08:40,958
Jag skulle inte tro att det berörde dig eller mig. Om jag var det
med det märket, skulle jag få en posse och gå efter dem.

84
00:08:41,034 --> 00:08:43,298
Jag frågade dig inte
hur man sköter mitt kontor.

85
00:08:43,369 --> 00:08:46,668
Och om du vill stanna i denna stad,
det är bäst att du låter mig köra den.

86
00:08:46,739 --> 00:08:49,765
Härva! Få ett par män,
ta hand om den här kroppen.

87
00:08:49,843 --> 00:08:52,903
Och samla mina ställföreträdare
och låt dem träffa mig här.

88
00:08:52,979 --> 00:08:56,471
Kom ihåg vad jag sa
om att behöva en vän.

89
00:08:56,549 --> 00:08:59,040
Adjö, mr Cole.
Adjö, Myrtle.

90
00:09:03,556 --> 00:09:05,820
Jag är ledsen för alla de pengarna.
Tack.

91
00:09:05,892 --> 00:09:09,328
Mr Cole, jag vill att du ska träffa min
bror, Ted Wallace. Mr Wallace.

92
00:09:09,395 --> 00:09:11,795
Vi har alla mycket att vara
tacksam för dig, Mr. Cole.

93
00:09:11,865 --> 00:09:16,199
Din syster har fel namn. Det är
Cole Armin. Jag är här för att jobba för min farbror.

94
00:09:17,871 --> 00:09:20,431
John Armin?
Ja. Det stämmer.

95
00:09:31,684 --> 00:09:35,085
Vad är det med dessa människor?
Man skulle kunna tro att jag hade smittkoppor.

96
00:09:35,154 --> 00:09:39,750
Son, jag skulle hellre ha smittkoppor
än namnet Armin i denna stad.

97
00:09:50,737 --> 00:09:52,671
Fortsätt, prata.

98
00:09:52,739 --> 00:09:55,503
Okej, herr Armin,
här är den.

99
00:09:55,575 --> 00:09:59,807
Det är en skara män som samlas vid fängelset till höger
nu skriker de av sig och kräver åtgärder.

100
00:09:59,879 --> 00:10:02,677
Den tränaren förde in en död kropp.
Det är mord!

101
00:10:04,117 --> 00:10:09,145
Okej. Jag beställde Matt Wayne
för att få Wallace-tjejens $10 000.

102
00:10:09,222 --> 00:10:12,783
Om det handlar om att utföra den beställningen
ett mord, det var en del av hans jobb.

103
00:10:12,859 --> 00:10:17,796
Jag skulle kunna dölja rånet,
men att döda, det är något annat.

104
00:10:17,864 --> 00:10:21,493
Ta de upprörda medborgarna
på en hästtur, Linton.

105
00:10:22,869 --> 00:10:26,396
Och Murkil.
Murkil. Murkil!

106
00:10:36,516 --> 00:10:39,883
Få Wayne och hans män ut ur staden.
Har du det?

107
00:10:40,954 --> 00:10:43,013
Jag förstår.

108
00:10:44,023 --> 00:10:47,789
Jag säger till dig att chefen är upptagen och gör det inte
vill bli störd. Fortsätt nu och sätt dig ner.

109
00:10:47,860 --> 00:10:51,125
Jag säger det igen
Jag vill se honom.

110
00:10:51,197 --> 00:10:55,327
Vad är det för racket? Ah, det här
kontorspojken säger att jag inte kan se John Armin.

111
00:10:55,401 --> 00:10:58,029
Du tittar på honom.

112
00:10:58,104 --> 00:11:00,299
Varför, du är inte John Armin
med 30 år.

113
00:11:00,373 --> 00:11:02,238
Har du någonsin sett honom?

114
00:11:02,308 --> 00:11:05,141
Ja, länge sedan.
Hur vet du att jag inte är han?

115
00:11:05,211 --> 00:11:07,475
Med storleken på dina öron.

116
00:11:07,547 --> 00:11:10,141
<i>Det kommer att få dig
kastas ut på din. Murkil!</i>

117
00:11:12,785 --> 00:11:15,811
Vem är du?
Jag kom för att träffa John Armin.

118
00:11:15,888 --> 00:11:18,015
Jag är John Armin.
Vad vill du?

119
00:11:18,091 --> 00:11:21,754
Jag är här för att ta det jobbet till dig
erbjöd mig. Vad heter du?

120
00:11:21,828 --> 00:11:25,195
Jag undrade när någon gjorde det
komma runt till det. Jag är Cole Armin.

121
00:11:25,264 --> 00:11:28,700
Välkommen, Cole.
Välkommen till Albuquerque.

122
00:11:28,768 --> 00:11:31,794
Kom igång, Murkil.
Det här är Ed Linton, vår sheriff.

123
00:11:31,871 --> 00:11:35,398
Ja. Jag mötte honom nere i fängelset. tänkte jag
Du höll på att ta tag i det, sheriff.

124
00:11:35,475 --> 00:11:38,774
Jag gav dig några bra råd där nere.
Om du är smart så tar du det.

125
00:11:38,845 --> 00:11:43,009
Det är därför han är här, Cole. Vill
låna några av mina män att följa med honom.

126
00:11:43,082 --> 00:11:46,779
Du vet, i Texas,
om lagen inte rör sig snabbt nog,

127
00:11:46,853 --> 00:11:50,254
ett rep och ett träd är utdelningen för
rånar kvinnor och kallblodigt skjuter.

128
00:11:50,323 --> 00:11:55,124
Jag följer gärna med, sheriff. Nu du
stanna här, Cole. Vi har lite att prata om.

129
00:11:55,194 --> 00:11:59,096
Skaffa de män du behöver från gården,
Linton. Bäst att gå.

130
00:12:03,870 --> 00:12:07,135
<i>Kom in, brorson.
Vi måste prata lite.</i>

131
00:12:08,775 --> 00:12:11,107
Bara sitta ner och göra
dig bekväm. Tack.

132
00:12:11,177 --> 00:12:13,509
<i>Riktigt bra ställe du har här.</i>

133
00:12:13,579 --> 00:12:17,743
Äh-ha. Tja, hur tänker du
kommer du att gilla ditt nya jobb?

134
00:12:17,817 --> 00:12:20,115
Jag kan svara på det när
Jag får reda på vad jobbet är.

135
00:12:20,186 --> 00:12:24,953
Jag skulle inte skicka till Texas
för en muleskinnare, Cole.

136
00:12:25,024 --> 00:12:27,891
Du kliver in
till ett chefsjobb.

137
00:12:27,960 --> 00:12:30,827
Chef?
Ja. Hjälp dig själv.

138
00:12:30,897 --> 00:12:33,127
Jag har ett stort företag här.

139
00:12:33,199 --> 00:12:37,260
En transportdräkt som drar
det mesta av malmen ner från gruvorna.

140
00:12:37,336 --> 00:12:39,736
Jag har gjort spadearbetet...

141
00:12:39,806 --> 00:12:44,334
och pengarna rullar in-
stora pengar - men jag börjar bli trött.

142
00:12:44,410 --> 00:12:46,640
Vill du låta mig sköta allt det där?

143
00:12:46,712 --> 00:12:48,680
Så fort du lär dig repen.

144
00:12:48,748 --> 00:12:53,185
Nu är lagspelaren den tuffaste mannen
vid liv, respekterar ingen han kan slicka.

145
00:12:53,252 --> 00:12:56,415
Och det täcker mycket territorium.

146
00:12:56,489 --> 00:13:00,653
<i>Det krävs mycket hjärna och styrka
att hantera dem. Låter intressant,</i>

147
00:13:00,726 --> 00:13:02,921
Och vi måste kämpa
även för kontrakt.

148
00:13:02,995 --> 00:13:08,661
<i>Det är där allt går, nej
håller spärrad. Varför valde du mig?</i>

149
00:13:08,734 --> 00:13:11,669
För att du är en Armin.
Åh.

150
00:13:11,737 --> 00:13:14,069
Och med en annan Armin
i sadeln,

151
00:13:14,140 --> 00:13:19,942
Jag kan se mitt imperium spridas bortom
gränserna till territoriet i New Mexico.

152
00:13:20,012 --> 00:13:23,140
När börjar jag?
Du har redan börjat.

153
00:13:23,216 --> 00:13:25,309
Men du vill städa
lite, antar jag. Äh-ha.

154
00:13:25,384 --> 00:13:27,443
Skaffa ett rum på mitt hotell,
kom sedan tillbaka hit.

155
00:13:27,520 --> 00:13:31,616
Tack. Tack, farbror John.
Jag ska försöka mäta mig med allt det där.

156
00:14:10,263 --> 00:14:13,528
Nu vill jag att du slår
Rio Grande bottnar söder om staden.

157
00:14:13,599 --> 00:14:15,726
Bred ut och kamma virket, Harry.

158
00:14:15,801 --> 00:14:18,031
Okej, sheriff.
Här går vi, män.

159
00:15:07,486 --> 00:15:11,013
<i>��</i>

160
00:15:18,064 --> 00:15:21,898
<i>��</i>

161
00:16:00,973 --> 00:16:03,203
Hej, oldtimer.
Hej.

162
00:16:04,210 --> 00:16:06,405
Jag visste inte
du var en supande man.

163
00:16:06,479 --> 00:16:10,040
I vanliga fall är jag inte det,
men just nu är jag desperat.

164
00:16:10,116 --> 00:16:15,452
Mr Armin, det kommer en tid i livet
när en man bara måste ta en drink.

165
00:16:15,521 --> 00:16:20,754
Du tittar på en man som söker
mod, tröst och självförtroende.

166
00:16:20,826 --> 00:16:23,989
Du hittar det aldrig där inne.
Jag ska fortsätta titta.

167
00:16:24,063 --> 00:16:29,296
Jag har blivit ödmjuk, förödmjukad,
skamlad och discombobulated, Mr Armin.

168
00:16:31,037 --> 00:16:34,404
Cole är namnet. Hejsan,
Cole. Mins Juke.

169
00:16:34,473 --> 00:16:37,169
Hej, Juke.
Vad äter du?

170
00:16:37,243 --> 00:16:40,974
Pärlskönast av mässan
i hela Albuquerque...

171
00:16:41,047 --> 00:16:43,277
och den bästa durn-frisören
på territoriet.

172
00:16:43,349 --> 00:16:45,681
Åh. Lady frisör?

173
00:16:45,751 --> 00:16:49,118
Jag kallade henne det en gång. Hon springer
mig nere på gatan med en rakhyvel.

174
00:16:49,188 --> 00:16:52,749
säger hon
hon är en tonsorisk konstnär.

175
00:16:52,825 --> 00:16:55,589
Lite högtonad, va?
Högtonad? Svulstig.

176
00:16:55,661 --> 00:16:58,789
Har varit sedan dess
hon rakade guvernören förra året.

177
00:16:58,864 --> 00:17:01,958
Hon skulle verkligen vara hård mot dig
om hon någonsin rakade presidenten.

178
00:17:02,034 --> 00:17:05,561
Cole, den kvinnan har försökt raka mig
varje dag i nio år.

179
00:17:05,638 --> 00:17:07,799
Säger att jag inte gör
hennes affär inte bra.

180
00:17:07,873 --> 00:17:10,239
Om alla var som jag,
hon skulle svälta ihjäl,

181
00:17:28,160 --> 00:17:30,822
Alla spelar.
På dubbel-O.

182
00:17:33,733 --> 00:17:37,100
<i>Så det är det här som håller dig uppe?</i>

183
00:17:37,169 --> 00:17:41,799
Jag sa till dig innan att chefen sa
för att du och dina män ska komma ut ur staden.

184
00:17:41,874 --> 00:17:44,843
Okej.
Jackson, växla in dessa.

185
00:17:44,910 --> 00:17:46,935
Vi är på väg norrut
till White Spring Canyon.

186
00:17:47,012 --> 00:17:49,572
<i>Sätt dina satsningar, herrar. Okej,
alla spelar. Allt ihop.</i>

187
00:17:51,684 --> 00:17:54,551
Allt går på nummer 12.
På nummer 12.

188
00:18:23,315 --> 00:18:26,443
Får du samma idé som jag?
Ja.

189
00:18:33,926 --> 00:18:36,087
<i>Nummer 12.
Yahoo! Jag vann!</i>

190
00:18:36,162 --> 00:18:40,189
<i>Jag fick tigern i svansen!</i>

191
00:18:40,266 --> 00:18:42,632
verkar för mig
det har vi hört förut.

192
00:18:42,701 --> 00:18:44,692
Det har vi.

193
00:18:51,877 --> 00:18:56,541
Kom igen, betala.
Jag fick tigern i svansen!

194
00:18:56,615 --> 00:18:58,606
Kom igen, kille,
vi ska prata.

195
00:18:58,684 --> 00:19:01,551
Säg ditt stycke.
Jag stannar precis där jag är.

196
00:19:03,789 --> 00:19:07,020
Det är ett otäckt snitt.
Lite fräscht också.

197
00:19:07,092 --> 00:19:09,720
Håll ut, herr.

198
00:19:12,131 --> 00:19:14,122
Kom tillbaka dit, allihop!
Du också!

199
00:19:14,200 --> 00:19:20,036
Detta är privat och personligt mellan
min vän och den där skorpionen.

200
00:19:20,105 --> 00:19:25,168
Om livet betyder något för dig, du
har mycket att prata om. Släpp mig!

201
00:19:25,244 --> 00:19:28,372
<i>Kom igen, där!
Kom igen, släpp mig igenom där!</i>

202
00:19:28,447 --> 00:19:32,474
Öppna upp! Den skorpionen kommer att ha
lite snack med min sambo...

203
00:19:32,551 --> 00:19:36,248
annars kommer han inte att vrida sig
ingen mer tigersvans.

204
00:19:49,869 --> 00:19:52,201
Tja, det tog dig inte lång tid.

205
00:19:52,271 --> 00:19:55,399
Jag vill ha Miss Wallaces 10 000 dollar.

206
00:19:55,474 --> 00:19:57,669
Vad pratar du om?
Du vet vad jag pratar om.

207
00:19:57,743 --> 00:20:00,234
Pengarna dina ligister tog av
av den där tjejen på diligensen.

208
00:20:00,312 --> 00:20:03,213
<i>Åh, vet du om det?
Ja.</i>

209
00:20:03,282 --> 00:20:07,378
Om de gjorde det? The Wallaces
är våra konkurrenter, Cole.

210
00:20:07,453 --> 00:20:10,945
Och du skulle råna en kvinna,
döda en oskyldig man för att förgöra dem?

211
00:20:11,023 --> 00:20:14,584
Lagen om självbevarelsedrift
gäller även för företag.

212
00:20:14,660 --> 00:20:16,855
Tävlingen
måste strypas.

213
00:20:16,929 --> 00:20:21,593
<i>Så målet rättfärdigar medlen?
Det är inte viktigt.</i>

214
00:20:21,667 --> 00:20:24,397
Livet är billigt här ute.

215
00:20:24,470 --> 00:20:28,531
Pengarna själva hade
inget värde för mig... som pengar.

216
00:20:28,607 --> 00:20:33,738
Men förstår du inte, Cole? Det skulle det ha
ställde upp Wallace som ett farligt hot mot oss.

217
00:20:33,812 --> 00:20:37,805
Jag bygger ett stort företag här
det blir din en dag.

218
00:20:37,883 --> 00:20:43,651
<i>Wallaces 10 000 kom i vägen för mig,
så jag tog bort den.</i>

219
00:20:43,722 --> 00:20:46,316
Nu förstår jag varför vårt namn
är gift i Albuquerque.

220
00:20:46,392 --> 00:20:51,591
Du är för känslomässig, precis som
din far. Det var därför han dog fattig.

221
00:20:51,664 --> 00:20:53,928
Strunt i det.
Jag vill ha den där tjejens pengar.

222
00:20:55,000 --> 00:20:57,230
Jag står inte för hot, Cole.

223
00:20:57,303 --> 00:21:01,637
Och om du har några idéer om att ringa
lagen, det kommer att vara ditt ord mot mitt.

224
00:21:01,707 --> 00:21:04,073
Vad sägs om ordet
av din hyrmördare?

225
00:21:08,948 --> 00:21:13,908
- Han vill inte prata.
– Om han inte vill skaka hand med plötslig död så pratar han.

226
00:21:13,986 --> 00:21:17,854
Det är en mobb med ett rep som letar efter dig.
Vill du prata med dem eller med lagen?

227
00:21:18,991 --> 00:21:22,654
Ta honom till sheriffen, Juke.
Säg att jag sa att han skulle låsa in honom.

228
00:21:22,728 --> 00:21:27,756
Jag önskar att Pearl var här för att se vad en
användbar medborgare jag har visat sig vara.

229
00:21:27,833 --> 00:21:29,767
Kom igen, rör på dig.

230
00:21:29,835 --> 00:21:32,736
Låt oss du och jag ha det
ett litet snack till, va, Cole?

231
00:21:34,873 --> 00:21:36,807
Vill du spara
någon av dessa, Ted?

232
00:21:36,875 --> 00:21:41,812
Nej, bränn upp alla. Jag vill inte spara en bit
något som påminner mig om den här platsen eller någon på den.

233
00:21:48,053 --> 00:21:51,545
Hur tror du att Mr Armin visste det
Jag tog med pengarna?

234
00:21:51,624 --> 00:21:53,922
Han har kontakter
över hela detta territorium.

235
00:21:53,993 --> 00:21:57,258
Och hans brorson står på samma scen
var inte bara en slump.

236
00:21:57,329 --> 00:22:01,231
Bara för att han heter Cole Armin
dömer honom inte med mig.

237
00:22:01,300 --> 00:22:03,530
Titta...

238
00:22:03,602 --> 00:22:08,062
istället för att använda de pengar vi har kvar till
gå hem, kunde vi inte börja om här?

239
00:22:08,140 --> 00:22:11,007
Vad med? Den enda början vi
kan göra, älskling, är hemma igen,

240
00:22:11,076 --> 00:22:13,010
eller gå till jobbet för John Armin.

241
00:22:13,078 --> 00:22:16,479
Armin! Armin! Armin!
Det är allt jag har hört sedan jag kom hit.

242
00:22:16,548 --> 00:22:20,245
Albuquerque kan växa till en storstad
någon dag, och du kan växa med det.

243
00:22:20,319 --> 00:22:23,584
Det är rädslan för hans makt som stryper
du och alla andra i denna stad.

244
00:22:23,656 --> 00:22:26,318
Jag tänker inte stå vid sidan av
och se dig sluta.

245
00:22:29,461 --> 00:22:31,656
Är det här Wallace Freighting Company?

246
00:22:31,730 --> 00:22:34,961
Ted! Det var det
Wallace Freighting Company.

247
00:22:35,034 --> 00:22:38,026
Du har inget att säga
som vi vill höra. Få ut!

248
00:22:38,103 --> 00:22:40,037
Miss Celia, jag vill inte slåss
något mer idag.

249
00:22:40,105 --> 00:22:42,471
<i>Kommer du att fråga din bror
att sitta ner och lyssna?</i>

250
00:22:42,541 --> 00:22:43,872
Sätt dig ner, Ted.

251
00:22:46,045 --> 00:22:50,004
Jag kom hit och tänkte att du kanske
behöver lite hjälp. Vilken typ av hjälp?

252
00:22:50,082 --> 00:22:54,018
<i>Jag kunde lära mig att köra mulor. Är det här
ett annat av din farbrors planer?</i>

253
00:22:54,086 --> 00:22:56,782
Jag kom precis från honom,
men han skickade mig inte.

254
00:22:56,855 --> 00:23:01,189
Jag är intresserad av den här staden och dess möjligheter.
Faktum är att jag söker jobb.

255
00:23:01,260 --> 00:23:03,820
Du hörde vad min syster sa.
Vi är i konkurs.

256
00:23:03,896 --> 00:23:05,921
Kanske kommer detta att sätta dig
tillbaka i verksamheten.

257
00:23:08,534 --> 00:23:12,595
Våra pengar. Hur gjorde du
- Du hittar allt där.

258
00:23:12,671 --> 00:23:17,870
Jag vet inte hur jag ska tacka dig. Jag kan berätta för dig
hur, genom att sälja mig ett intresse i ditt företag.

259
00:23:17,943 --> 00:23:22,846
Du menar att du vill vara det
partner med oss? Jag tror.

260
00:23:22,915 --> 00:23:26,009
Herr, du har gjort en deal.

261
00:23:26,085 --> 00:23:28,349
Wallace-Armin Freighting Company.

262
00:23:56,615 --> 00:23:59,049
Sheriff! Sheriff!

263
00:24:01,787 --> 00:24:05,245
Jackson, det tänker jag inte
berätta igen. Stoppa det ljudet.

264
00:24:05,324 --> 00:24:07,258
Jag har inte börjat bullra än.

265
00:24:07,326 --> 00:24:10,295
När jag gör det kommer alla att höra mig,
inklusive USA:s marskalk.

266
00:24:10,362 --> 00:24:15,766
Du kan berätta för Armin och berätta det här-
Jag siktar inte på att gå till galgen ensam.

267
00:24:21,507 --> 00:24:26,467
<i>Att gå härifrån till Chicago och tillbaka gör inte mitt
matta något bra. Dessutom löser det ingenting.</i>

268
00:24:26,545 --> 00:24:30,504
Vad ska jag göra åt den där Jackson?
Hur ska jag hålla honom tyst?

269
00:24:30,582 --> 00:24:35,076
Så du har en fånge som hotar att göra
problem. Jag tror att vi kan hantera den situationen.

270
00:24:40,125 --> 00:24:43,253
Vad sägs om lamporna som brinner
hela natten på Wallace-kontoret,

271
00:24:43,328 --> 00:24:46,092
deras stockade bustin'
med mulor och ny utrustning?

272
00:24:46,165 --> 00:24:49,601
Jag säger dig att det är något på gång
där borta. Åh, jag vet allt det där.

273
00:24:49,668 --> 00:24:52,262
Det jag vill veta är,
vad har de i elden?

274
00:24:52,337 --> 00:24:56,740
Vilka är deras kontakter? Vad deras bud
är? Jag vill ha en rapport från insidan.

275
00:24:57,910 --> 00:25:00,401
Hur ska du få det?

276
00:25:00,479 --> 00:25:04,438
Partiet som ska sköta det
är på väg hit nu-

277
00:25:04,516 --> 00:25:06,711
så sluta oroa dig...

278
00:25:06,785 --> 00:25:08,776
och gå från mitt skrivbord!

279
00:25:12,157 --> 00:25:16,150
 �� 

280
00:25:20,933 --> 00:25:23,231
<i>� Kommer springa hela natten �</i>

281
00:25:23,302 --> 00:25:25,463
 � Ska springa hela dagen � 

282
00:25:25,537 --> 00:25:27,664
 � Satsa mina pengar på ett tjat � 

283
00:25:27,739 --> 00:25:30,435
 � Någon satsade på viken �� 

284
00:25:30,509 --> 00:25:32,443
Hej, vänta lite!

285
00:25:32,511 --> 00:25:35,878
Vad försöker du göra, skålla mig
öm nog att plocka mina stiftfjädrar?

286
00:25:35,948 --> 00:25:38,610
Lyssna, du, du har
middag med trevliga människor...

287
00:25:38,684 --> 00:25:40,743
och du vill inte
luktar som en mula, gör du?

288
00:25:40,819 --> 00:25:43,720
Tja, jag siktar inte på att stanna
efter vittles i alla fall.

289
00:25:43,789 --> 00:25:47,850
Jag måste träffa Pearl när hon stänger
hennes Tonsorial Parlor. Ja.

290
00:25:50,329 --> 00:25:53,059
Vad tittar du på mig
sådär för?

291
00:25:53,131 --> 00:25:56,259
Juke, det är en sheriff som tittar
för dig någonstans. Där? Där?

292
00:25:56,335 --> 00:25:59,270
Ah, vad sa du det för?

293
00:25:59,338 --> 00:26:04,469
Ingen skulle gömma sig bakom det lövverket du har på dig
såvida han inte spelade lurvig från någons fängelse.

294
00:26:04,543 --> 00:26:07,011
Nu är det inte en trevlig sak att säga.

295
00:26:07,079 --> 00:26:11,675
Här går jag med på att arbeta med er,
ta dig in i mitt hem och-

296
00:26:11,750 --> 00:26:16,653
Säg, hur vet jag hur många sheriffer
jagar du dig runt om i landet?

297
00:26:19,091 --> 00:26:22,492
Jag får den där blicken igen.
Vad betyder det den här gången?

298
00:26:22,561 --> 00:26:24,324
Den här gången betyder det
Jag ska klippa ditt hår.

299
00:26:24,396 --> 00:26:27,888
Nej, sir! Du kommer inte
gör inget sånt nu!

300
00:26:27,966 --> 00:26:30,764
Håll dig borta från mig med dem
fårsax. Fortsätt nu.

301
00:26:30,836 --> 00:26:33,964
Hej, vem är det här
hemskt utseende? Va?

302
00:26:35,173 --> 00:26:39,576
Karaktär? Jaha, det är det
mig utan morrhår. Ja.

303
00:26:45,150 --> 00:26:51,111
Cole, det här kommer att bli en hemlighet
bara twixt dig och mig, va?

304
00:27:13,078 --> 00:27:15,137
<i>Det borde ni ha
skäms över er.</i>

305
00:27:15,213 --> 00:27:18,910
Det kostar mycket pengar. Åh, det gör jag inte
vet vad ni oroar er för.

306
00:27:18,984 --> 00:27:24,923
Du har vagnar, mulor, män, pengar nog
för löner och foder tills du kommer iväg.

307
00:27:24,990 --> 00:27:29,984
Jag antar att det borde visa John Armin att du menar
affärer, va, Cole? Jag tror att du har rätt, Juke.

308
00:27:30,062 --> 00:27:34,294
Men jag inser precis hur mycket jag måste
lär dig mer om denna malmfraktningsverksamhet.

309
00:27:34,366 --> 00:27:36,664
Ted, var är den där Half-High-gruvan
du pratar om?

310
00:27:36,735 --> 00:27:38,669
Det är mycket lättare att visa dig
på kartan. Kom igen.

311
00:27:38,737 --> 00:27:41,729
Det ger dig en bättre uppfattning.
Äh-ha.

312
00:27:43,241 --> 00:27:45,175
Nu är det här vägen till gruvan. Ja.

313
00:27:45,243 --> 00:27:47,871
<i>Det är den enda vägen upp.</i>

314
00:27:47,946 --> 00:27:50,176
Det ser ut som
en svår plats att ta sig till.

315
00:27:50,248 --> 00:27:53,046
Åh, att gå upp är inte problemet.
Det går ner med 10-mula vagnar.

316
00:27:53,118 --> 00:27:56,178
Japp. Det är det enda sättet
du kan få det att betala,

317
00:27:56,254 --> 00:27:59,781
De där stora vagnarna med släp på det
brant och smal väg? Visst ser det farligt ut.

318
00:27:59,858 --> 00:28:03,225
Åh, visst är det farligt, men
om Armin kan göra det, kan du. Armin?

319
00:28:03,295 --> 00:28:06,696
Han har Huggins, ägaren, vid halsen.
Ingen annan i stan skulle röra draget.

320
00:28:06,765 --> 00:28:09,700
Så han får sitt eget pris. Kan inte
vi underbjuder honom och får det att betala?

321
00:28:09,768 --> 00:28:11,702
Tillräckligt för att hålla oss igång,
det är ungefär allt.

322
00:28:11,770 --> 00:28:15,934
<i>Men om vi kan spara pengar för Huggins,
andra ägare kommer att ställa upp på vår sida.</i>

323
00:28:16,008 --> 00:28:20,570
<i>Varför, det verkar som för mig
vi borde besöka Mr Huggins.</i>

324
00:28:20,645 --> 00:28:24,376
Lyssna ni män, ni kommer och äter det här
kvällsmat just nu eller så matar jag den till mulorna.

325
00:28:24,449 --> 00:28:28,112
Ja, fortsätt. Gå dit.
Fortsätt, fortsätt. Du också. Du också.

326
00:28:28,186 --> 00:28:30,279
Det borde ni vara
skäms över er.

327
00:28:30,355 --> 00:28:33,586
Här har fröken Celia slavat
över en varm spis hela dagen...

328
00:28:33,658 --> 00:28:36,388
blanda tjusiga vittles
för er galoter.

329
00:28:36,461 --> 00:28:38,395
Åh, tyst, Juke.
Du pratar för mycket.

330
00:28:38,463 --> 00:28:40,397
Det är hans förening
med Damon och Pythias.

331
00:28:40,465 --> 00:28:43,730
Hej, vänta lite. Om den vägen inte är det
tillräckligt bred för att två vagnar ska passera,

332
00:28:43,802 --> 00:28:47,169
vad gör du när du träffar en
kommer ner? Du passerar inte någon.

333
00:28:47,239 --> 00:28:52,267
Du förstår, det är en flagga på toppen som är hissad
som en varning om någon kommer ner.

334
00:28:52,344 --> 00:28:55,211
Vi gör samma sak
längst ner om vi ska upp.

335
00:28:57,282 --> 00:28:59,409
Ät din middag, pojkar!

336
00:29:06,024 --> 00:29:08,925
Kväll, sheriff.
Vänta lite, Harvey.

337
00:29:08,994 --> 00:29:11,792
Lämna det här. Jag tar
det in till honom. Passar mig.

338
00:29:11,863 --> 00:29:14,889
Den Jackson ser inte så tam ut för
mig i alla fall. Han behöver mycket bevakning.

339
00:29:14,966 --> 00:29:17,992
Ja. God natt, sheriff.
God natt.

340
00:29:42,928 --> 00:29:44,919
Här är din kvällsmat, Jackson.

341
00:29:47,265 --> 00:29:51,395
Lyssna nu, när jag går,
Jag kommer glömma att låsa in dig.

342
00:29:51,470 --> 00:29:53,665
Den dörren är öppen.
Det finns en häst som väntar på dig.

343
00:29:53,738 --> 00:29:56,571
Du går ombord
och ut från Albuquerque, snabbt.

344
00:29:56,641 --> 00:29:59,474
Tja, du måste av
fick mitt meddelande till Armin.

345
00:29:59,544 --> 00:30:03,776
När jag kommer tillbaka om fem minuter, jag
vill inte hitta någon här, förstår?

346
00:31:12,450 --> 00:31:14,384
Vad är det, sheriff?
Vad hände?

347
00:31:14,452 --> 00:31:18,013
Du kan se, kan du inte? Den här killen
Jackson bröt sig ut ur fängelset och jag sköt honom.

348
00:31:18,089 --> 00:31:23,083
Jag tror att problemen är över för honom, men det är det
kanske bara börjar för vissa människor.

349
00:31:23,161 --> 00:31:25,356
Vad menar du med det?

350
00:31:25,430 --> 00:31:29,457
Ingenting. Bara ibland
döda män lämnar spöken bakom sig.

351
00:31:33,271 --> 00:31:36,798
Det är en fruktansvärt god middag,
Fröken Celia. Jag är glad att du tyckte om det.

352
00:31:36,875 --> 00:31:40,276
Åh-åh. Jag varnar dig nu. Du kan inte
hålla mig ansvarig för eventuella olyckor.

353
00:31:40,345 --> 00:31:42,279
Det här är min första upplevelse
i ett förkläde.

354
00:31:42,347 --> 00:31:44,941
Öh-öh!
Va? Åh.

355
00:31:45,016 --> 00:31:47,007
Du mår bra.

356
00:31:48,253 --> 00:31:52,189
Åh-åh.
Jag tror att jag pratade för tidigt.

357
00:31:52,257 --> 00:31:55,784
Tja, det här är åtminstone en
mindre maträtt att torka. Jag är ledsen.

358
00:31:55,860 --> 00:31:58,988
Det var Teds fel.
Han sa att du kunde göra vad som helst.

359
00:31:59,064 --> 00:32:03,626
Hmm. Du vet, det, eh,
din bror är okej.

360
00:32:03,702 --> 00:32:05,761
Han är hela familjen jag har kvar.

361
00:32:05,837 --> 00:32:08,897
När Ted kom ut västerut
och började i den här branschen,

362
00:32:08,974 --> 00:32:11,408
Jag sålde hemmet tillbaka österut
och gick med honom.

363
00:32:11,476 --> 00:32:13,967
Jag tror att han hittade
det går ganska tufft.

364
00:32:14,045 --> 00:32:16,343
Han hittade din farbror
driver hela stan.

365
00:32:16,414 --> 00:32:19,247
Ridflock på
liten kille, va? Ja.

366
00:32:19,317 --> 00:32:23,083
Jag hoppas att du inte kommer att ångra dig
du gick med oss mot honom.

367
00:32:23,154 --> 00:32:27,420
Det finns en kille i fängelse som jag funderar på
tar jingeln ur min farbrors sporrar.

368
00:32:27,492 --> 00:32:30,120
Jag håller fast vid min deal, Celia.

369
00:32:30,195 --> 00:32:32,595
Jag trodde att du skulle känna så, Cole.

370
00:32:43,241 --> 00:32:46,642
Cole? Cole?
Var är alla här?

371
00:32:48,847 --> 00:32:52,112
Sheriffen sköt just Jackson
göra en tillflyktsort på en häst. Vad?

372
00:32:52,183 --> 00:32:55,414
Ja. Jag är rädd att din farbror är det
sporrar klirrar fortfarande.

373
00:33:01,493 --> 00:33:03,427
Nu håller jag med Ted här.

374
00:33:03,495 --> 00:33:08,228
Vi har utrustningen och förarna och kan garantera
leverans av betalande last till bruket...

375
00:33:08,300 --> 00:33:10,791
till ett pris som är attraktivt för dig
och lönsamt för oss.

376
00:33:10,869 --> 00:33:13,770
Erfarenhet är viktigare
än utrustning, herr Armin.

377
00:33:13,838 --> 00:33:17,774
När ett vagnståg lämnar vår gruva,
vi måste veta att den kommer till bruket.

378
00:33:17,842 --> 00:33:20,470
Jag kan svara för det.
Jag körde draget för Walton.

379
00:33:20,545 --> 00:33:25,039
Jag känner varje fot och varje fara.
Och nu har vi juke med oss. Ja, sir.

380
00:33:25,116 --> 00:33:30,076
Ted kommer att vara på den ledande vagnen. Jag blir det
precis bakom honom med Damon och Pythias.

381
00:33:30,155 --> 00:33:35,787
Jag skulle kunna göra det
med ett piano på baksidan av varje mula,

382
00:33:35,860 --> 00:33:38,351
hink med vatten i varje hand
och en till på mitt huvud.

383
00:33:38,430 --> 00:33:41,524
Mr Clark, vad sägs om ett avtal?

384
00:33:41,599 --> 00:33:45,501
Nåväl, vänta lite nu. Mr Huggins,
vår chef, känner att du är ny här.

385
00:33:45,570 --> 00:33:48,539
Han vill att jag ska visa dig vad
du är på väg in. Kom hit.

386
00:33:48,606 --> 00:33:50,870
Jag såg det.
Jag red upp hit, du vet.

387
00:33:58,783 --> 00:34:01,809
Vad är det där för min där uppe?
Angel's Roost.

388
00:34:01,886 --> 00:34:05,151
Angel's Roost, va? Men jag skulle inte
bli för ambitiös, herr Armin.

389
00:34:05,223 --> 00:34:07,191
Det är den rikaste strejken
i New Mexico,

390
00:34:07,258 --> 00:34:10,352
men vägen dit upp
är bara rent mord.

391
00:34:11,363 --> 00:34:15,094
<i>Vem har det kontraktet?
Ingen. De är rädda för att prova.</i>

392
00:34:15,166 --> 00:34:17,600
Varför arbetade du på fastigheten
om du inte kunde få ner malmen?

393
00:34:17,669 --> 00:34:20,263
Nåväl, Huggins hade ett avtal
med John Armin.

394
00:34:20,338 --> 00:34:25,002
<i>Han gick med på om vi sänkte en axel som han skulle få
malmen till bruket. Vad hände?</i>

395
00:34:25,076 --> 00:34:27,874
Tja, vi gillar att slå sönder vårt företag
gräver i där uppe.

396
00:34:27,946 --> 00:34:30,210
Och när vi var redo att åka,
Armin welshed.

397
00:34:30,281 --> 00:34:32,977
<i>Försökte hålla oss uppe
på fraktpriset.</i>

398
00:34:33,051 --> 00:34:36,077
<i>Jag tror att han tänkte knäcka oss
sedan tar över det själv.</i>

399
00:35:13,291 --> 00:35:16,920
Hej, damen.
Välkommen till Albuquerque.

400
00:35:16,995 --> 00:35:19,156
Tack.

401
00:35:19,230 --> 00:35:21,630
Kan du berätta för mig
var är John Armins kontor?

402
00:35:21,699 --> 00:35:24,566
Rakt ner på gatan. Monark
Byggnad. Du kan inte missa det.

403
00:35:52,730 --> 00:35:57,190
Lägg ner dem, Juke. Jag lägger kontrakten
i kassaskåpet. Jag ska berätta för Celia de goda nyheterna.

404
00:35:57,268 --> 00:36:00,237
<i>Säg åt henne att sätta på kaffekannan.
Höger.</i>

405
00:36:12,016 --> 00:36:14,007
<i>Lägg upp dem.</i>

406
00:36:16,955 --> 00:36:19,423
Kom hit och öppna upp det här
säkert. Det finns inga pengar i det.

407
00:36:19,491 --> 00:36:21,482
Öppna den!

408
00:36:29,234 --> 00:36:31,225
Väl!

409
00:36:35,840 --> 00:36:38,138
Cole! Cole!

410
00:36:41,513 --> 00:36:44,175
Vad hände? Var var
det där skottet? Kontoret.

411
00:36:46,851 --> 00:36:48,785
Vad är det för skjutning, Ted?

412
00:36:48,853 --> 00:36:51,686
En avvaktande man hoppade över mig när han var så ung
damen kom in och började flamma iväg.

413
00:36:51,756 --> 00:36:53,690
Var är kroppen?
Gick precis genom den där dörren.

414
00:36:53,758 --> 00:36:57,250
Vi kan inte ha några kroppar som springer
runt löst i Albuquerque.

415
00:37:00,899 --> 00:37:04,665
Jag är rädd att jag inte är särskilt bra
skott. Bra eller dåligt, det var lägligt.

416
00:37:04,736 --> 00:37:08,137
Har du alltid en pistol, damen?
Det kom väl till pass ikväll.

417
00:37:08,206 --> 00:37:10,174
Bara råkar vara det
går förbi?

418
00:37:10,241 --> 00:37:15,645
Ja. Jag kom bara till Albuquerque idag.
Jag söker arbete. Jag är Letty Tyler.

419
00:37:15,713 --> 00:37:17,647
Arbete? Vilken typ av arbete?

420
00:37:17,715 --> 00:37:21,515
Åh, bokföring,
korrespondens, löneräkning.

421
00:37:21,586 --> 00:37:23,781
Jag tror att jag skulle kunna göra mig själv
allmänt användbar.

422
00:37:23,855 --> 00:37:27,848
Vi behöver lite hjälp, Cole. Nu när vi har
Huggins kontrakt förväntar vi oss att få andra.

423
00:37:27,926 --> 00:37:31,657
Vi är verkligen tacksamma för dig, fröken Tyler,
även om jag är rädd att vi inte kunde betala dig mycket först.

424
00:37:31,729 --> 00:37:34,425
Tja, jag är säker på att jag kunde urskilja
på vad du än har råd med.

425
00:37:34,499 --> 00:37:37,935
Vad säger ni, pojkar? Det är allt
rätt med mig. Vad säger du, Cole?

426
00:37:38,002 --> 00:37:41,165
Jag är bara en juniorpartner.
Oavsett vad seniorerna bestämmer.

427
00:37:41,239 --> 00:37:43,935
Sedan kan du börja på morgonen.
Vi kommer att vara upptagna med Half-High haul.

428
00:37:44,008 --> 00:37:46,442
Så, Celia, du kan liksom bekanta dig
henne med saker tills vi kommer tillbaka.

429
00:37:46,511 --> 00:37:51,039
Bra. Jag var på väg att göra lite kaffe.
Vill du inte gå med oss? Tack. Jag skulle gärna.

430
00:37:52,884 --> 00:37:55,079
Lås in familjen Huggins kontrakt,
ska du, Cole? Det är på kassaskåpet.

431
00:38:26,284 --> 00:38:28,878
Jag fick honom att öppna kassaskåpet
när tjejen kom in.

432
00:38:28,953 --> 00:38:32,616
<i>Din idé fungerade
precis som du sa, herr Armin.</i>

433
00:38:40,465 --> 00:38:43,025
Nåväl, jag fick jobbet.
Fick du reda på något?

434
00:38:43,101 --> 00:38:45,035
Ja. De är trevliga människor.

435
00:38:45,103 --> 00:38:48,903
Jag frågade inte om deras sociala
kvaliteter. Vad håller de på med?

436
00:38:48,973 --> 00:38:53,376
De har ett kontrakt. Första draget
lossnar på morgonen - Half-High-gruvan.

437
00:38:57,348 --> 00:39:00,442
Jag vill gratulera er båda
på ett väl utfört arbete.

438
00:39:00,518 --> 00:39:02,486
Sätt dig ner, miss Tyler.

439
00:39:02,553 --> 00:39:06,990
Jag kan se nu att vår förening är det
kommer att vara ganska lönsamt för oss båda.

440
00:39:31,349 --> 00:39:33,943
Ser okej ut, Juke.
Det finns ingen flagga på toppen.

441
00:39:34,018 --> 00:39:35,952
Tja, det ger oss företräde.

442
00:39:36,020 --> 00:39:38,181
Vad väntar vi på?
Låt oss gå.

443
00:40:53,097 --> 00:40:55,588
vad gör du
på den här vägen, Murkil?

444
00:40:55,666 --> 00:40:58,032
Hej Wallace.
Roligt ställe att träffas på, eller hur?

445
00:40:58,102 --> 00:41:02,869
<i>Du höjde inte någon flagga på toppen. Det
ger oss företräde. Flagga eller ingen flagga,</i>

446
00:41:02,940 --> 00:41:05,841
<i>förbudet tillhör vem som helst
som kan ta det. Lägg ner pistolen.</i>

447
00:41:13,151 --> 00:41:15,142
Och den andra också.

448
00:41:16,921 --> 00:41:19,048
Jag antar att du hade saker
tänkte ungefär rätt, Cole.

449
00:41:19,123 --> 00:41:21,057
Tänkt?

450
00:41:21,125 --> 00:41:25,824
Du trodde inte att din chef var den enda
Armin i stan som kunde räkna ut, gjorde du?

451
00:41:25,897 --> 00:41:28,127
Ni går ner båda två
och koppla loss de hästarna.

452
00:41:42,146 --> 00:41:44,876
Det gör inte bokhållarens jobb
inkluderar vaktmästararbete, Letty.

453
00:41:44,949 --> 00:41:47,281
Åh, jag är bara typ
rensa däcken för handling.

454
00:41:47,351 --> 00:41:49,842
Ted känner inte till platsen
allt städat.

455
00:41:49,921 --> 00:41:51,912
Du tror att de kommer att få den malmen
nere säkert idag?

456
00:41:51,989 --> 00:41:55,152
Ted och Juke är de bästa förarna i
territoriet. De tar ner det.

457
00:41:55,226 --> 00:41:59,026
Åh, jag är säker på att de kommer att göra det. Det har jag inte
sett Cole Armin idag. Följer han med?

458
00:41:59,096 --> 00:42:02,691
Nej då. Han kör inte.
Han hade andra saker.

459
00:42:02,767 --> 00:42:06,259
Troligen ställer upp något nytt
kontrakt, va? Troligen.

460
00:42:08,206 --> 00:42:10,140
Han är fruktansvärt trevlig, eller hur?

461
00:42:10,208 --> 00:42:14,508
<i>Verkar vara det.
Stilig också.</i>

462
00:42:21,485 --> 00:42:24,249
De klarade det, Letty!
De klarade det!

463
00:42:36,100 --> 00:42:39,331
<i>Hej, Murkil, hjälp Wallace
ta in malmen?</i>

464
00:42:41,505 --> 00:42:44,565
<i>Det är det roligaste jag någonsin sett.</i>

465
00:42:44,642 --> 00:42:46,576
<i>Hade du en trevlig resa, Murkil?</i>

466
00:42:46,644 --> 00:42:49,511
<i>De borde bygga ett monument över dig!</i>

467
00:42:49,580 --> 00:42:53,482
<i>Den här staden är verkligen stolt över dig,
Jag säger det!</i>

468
00:44:04,956 --> 00:44:08,323
Vad är det till för? De ringer
detta är en önskebrunn, eller hur?

469
00:44:08,392 --> 00:44:11,122
Tja, jag köper en önskan
för en dollar.

470
00:44:11,195 --> 00:44:14,289
Och om jag frågar din önskan och du säger det,
då blir det inte sant.

471
00:44:14,365 --> 00:44:16,629
Det är en del av legenden,
också, inte sant? Räkna.

472
00:44:16,701 --> 00:44:19,795
Kan jag fråga dig något annat?

473
00:44:19,870 --> 00:44:21,895
Inte om du håller
tittar på den dollarn.

474
00:44:23,474 --> 00:44:25,772
Tror du kommer
som Albuquerque?

475
00:44:25,843 --> 00:44:27,834
Räkna.
Jag är glad.

476
00:44:29,380 --> 00:44:33,578
Jag är glad för många saker som har
hände mig nyligen. Innan Albuquerque?

477
00:44:33,651 --> 00:44:36,085
Fortsätt titta på den där dollarn.

478
00:44:36,153 --> 00:44:42,058
Du vet, Celia, ibland ett enda ansikte eller en person
kommer att förändra hela sättet för en mans liv och-

479
00:44:45,596 --> 00:44:49,794
och han börjar önska saker
som aldrig föll honom förut.

480
00:44:49,867 --> 00:44:53,667
Om dina önskemål och önskemål är verkliga
nog, de kommer på jakt efter dig.

481
00:44:53,738 --> 00:44:57,196
Jag önskar att jag kunde tro det.

482
00:44:57,274 --> 00:45:00,937
Ibland måste en man fråga
för vad han vill.

483
00:45:01,012 --> 00:45:03,276
Berätta om Texas.

484
00:45:03,347 --> 00:45:07,716
Tja, det finns väldigt mycket av det
och ensam ibland.

485
00:45:07,785 --> 00:45:11,346
Den roliga delen är,
Jag visste aldrig hur ensam.

486
00:45:11,422 --> 00:45:13,390
Fortsätt titta på den där dollarn.

487
00:45:15,126 --> 00:45:17,458
När fick du reda på det
var det ensamt?

488
00:45:17,528 --> 00:45:20,463
I El Paso, när du klev
in i diligensen.

489
00:45:21,532 --> 00:45:23,864
Och jag fick reda på det
något annat också-

490
00:45:23,934 --> 00:45:27,927
att jag behövde någon
att dela med sig av detta liv.

491
00:45:29,440 --> 00:45:31,704
Varför frågar du mig inte, Cole?

492
00:45:36,614 --> 00:45:40,209
<i>Du är ganska bra med den piskan.</i>

493
00:45:40,284 --> 00:45:44,721
En riktig expert skulle kunna vira det runt en mans
halsen på 20 fot, strypa honom till döds.

494
00:45:44,789 --> 00:45:47,724
Det kan vara farligt
vapen. Det stämmer.

495
00:45:47,792 --> 00:45:50,727
Jag kan säkert tänka mig trevligare
saker att prata om. Tack.

496
00:45:50,795 --> 00:45:52,888
Som vad?

497
00:45:52,963 --> 00:45:55,158
Säg mig, Ted,
hur visste Cole...

498
00:45:55,232 --> 00:45:57,996
att Armins män skulle sluta
var du igår på Half-High-turen?

499
00:45:58,069 --> 00:46:01,664
Åh, han visste inte. Du förstår, Cole
brukade åka med Texas Rangers.

500
00:46:01,739 --> 00:46:03,832
De hade en regel:
närhelst de förväntade sig problem,

501
00:46:03,908 --> 00:46:07,002
de skulle skicka en scout i förväg
innan de avslöjade hela sin trupp.

502
00:46:07,078 --> 00:46:09,012
Han lånade den idén
från dem.

503
00:46:09,080 --> 00:46:11,674
Ganska smart tänkande.
Åh, han är en smart kille.

504
00:46:11,749 --> 00:46:13,683
Vi har säkert tur
vi fick honom.

505
00:46:13,751 --> 00:46:16,481
Vi har stora planer
för att sprida sig.

506
00:46:16,554 --> 00:46:18,488
Eh, sprider sig?

507
00:46:18,556 --> 00:46:21,024
Tja, du är praktiskt taget
en av firman-

508
00:46:21,092 --> 00:46:23,356
Jag antar att det inte är någon skada
i att berätta för dig.

509
00:46:23,427 --> 00:46:27,363
Men om jag får min vilja, så går vi
efter Angel's Roost-kontraktet.

510
00:46:27,431 --> 00:46:30,366
Ditt sätt?
Nåväl, Cole är rädd...

511
00:46:30,434 --> 00:46:33,699
det vill säga, han är rädd för djuren,
män och utrustning.

512
00:46:33,771 --> 00:46:37,366
Men jag ska köra den där blyvagnen,
och jag vet att jag kan få igenom dem.

513
00:46:37,441 --> 00:46:40,433
Jag kommer att dra åt dig, Ted.
Hur kan jag förlora då?

514
00:46:58,129 --> 00:47:00,290
<i>Buenos dias, amigo.
Buenos dias.</i>

515
00:47:05,035 --> 00:47:07,230
Juke, vad i hela friden
är du klädd så för?

516
00:47:07,304 --> 00:47:10,068
Åh, det är Pearls idé.

517
00:47:10,141 --> 00:47:12,473
Hon sa att hon inte skulle gå till
shindig vid uppdraget...

518
00:47:12,543 --> 00:47:15,034
såvida jag inte har blivit upprustad så här.

519
00:47:15,112 --> 00:47:17,512
Jag ska vara en "trooby-door".

520
00:47:17,581 --> 00:47:20,744
<i>Trubadur.
Ja, trooby-door.</i>

521
00:47:20,818 --> 00:47:23,787
Någon sprängde det-
den halvhöga gruvan!

522
00:47:23,854 --> 00:47:27,017
Den halvhöga gruvan-
någon sprängde det!

523
00:47:27,091 --> 00:47:30,026
Säg till Pearl att jag inte kunde vänta.
Hyah! Gå ur vägen!

524
00:47:30,094 --> 00:47:32,858
Gå ur vägen, gott folk!
Hyah! Gå ur vägen!

525
00:47:32,930 --> 00:47:34,921
Snurrig!

526
00:47:45,276 --> 00:47:47,267
<i>Flytta den! Hej!</i>

527
00:47:52,783 --> 00:47:54,774
Cole! Ted!

528
00:47:57,521 --> 00:47:59,455
Välkommen till familjen.

529
00:47:59,523 --> 00:48:01,388
Det är de bästa nyheterna jag har
hört på flera år. Tack.

530
00:48:01,458 --> 00:48:04,154
Jag hoppas att du kommer att bli jätteglad.
Tack. Jag är säker på att vi kommer att bli det.

531
00:48:04,228 --> 00:48:06,526
<i>Cole!</i>

532
00:48:06,597 --> 00:48:08,656
Cole! Ted!

533
00:48:11,435 --> 00:48:14,029
The Half-High har sprängts!
Vad?

534
00:48:14,104 --> 00:48:16,231
<i>Halvhög?
Mm.</i>

535
00:48:17,775 --> 00:48:20,972
Vad händer härnäst, Cole?
Angel's Roost.

536
00:48:36,627 --> 00:48:38,891
Ung kille,
det du föreslår är omöjligt.

537
00:48:38,963 --> 00:48:43,024
Men, Mr Huggins, din förlust av Half-High
min kan också sätta oss i konkurs.

538
00:48:43,100 --> 00:48:45,364
Det är därför vi tvingas
för att tackla Angel's Roost.

539
00:48:45,436 --> 00:48:49,429
Tjugo ton malm halkar och glider
i den skiffern på en smal väg...

540
00:48:49,506 --> 00:48:52,771
med bara en bön mellan er
och ett fall på 5 000 fot?

541
00:48:52,843 --> 00:48:55,209
Nej, du skulle aldrig klara det.
Det är en väg, eller hur?

542
00:48:55,279 --> 00:48:58,680
Inte en som klarar en last på 20 ton
i den skiffern med 12 mulor.

543
00:48:58,749 --> 00:49:02,913
<i>Walton provade det och tappade vagnar,
mulor och män. Vi vill fortfarande prova.</i>

544
00:49:02,987 --> 00:49:05,114
Har du den sorten
av utrustning och förare?

545
00:49:05,189 --> 00:49:07,157
<i>Ge oss en vecka. Det har vi
dem. Du kan lita på det.</i>

546
00:49:07,224 --> 00:49:11,661
Bara en minut. Det måste vara
10 vagnar. Inget mindre kommer att betala.

547
00:49:11,729 --> 00:49:14,323
Tio vagnar?
Japp. Om du kommer igenom,

548
00:49:14,398 --> 00:49:16,696
det blir ett kontrakt
väntar på dig vid bruket.

549
00:49:16,767 --> 00:49:18,701
Men jag tänker ändå
du är galen att prova.

550
00:49:18,769 --> 00:49:22,705
Mr Huggins, ditt folk har omfattande
innehav över hela detta territorium.

551
00:49:22,773 --> 00:49:27,710
Nu, om vi klarar oss på det här draget, förväntar vi oss dig
för att ge oss en chans i resten av din verksamhet.

552
00:49:27,778 --> 00:49:30,042
Ha bara kvarnen redo
en vecka från idag.

553
00:49:30,114 --> 00:49:32,878
Det kommer att vara klart.
Här är en varning.

554
00:49:32,950 --> 00:49:37,387
Bara mellan oss är vi inte nöjda
att Halv-Hög explosion var en olycka.

555
00:49:37,454 --> 00:49:40,048
Inte vi heller.
Kom igen, Ted.

556
00:49:40,124 --> 00:49:42,524
Lycka till, pojkar. Tack
du. Vi ses vid gruvan.

557
00:49:42,593 --> 00:49:43,685
Ja.

558
00:49:47,197 --> 00:49:50,496
Hoppas vi inte bet av mer än vi
kan tugga. Åh, vi har gott om tid.

559
00:50:02,313 --> 00:50:05,510
Är det dåligt, Ted?
Det är mitt ben.

560
00:50:12,222 --> 00:50:15,385
Släpp mig igenom här.
Vad händer? Vem sköt honom?

561
00:50:15,459 --> 00:50:17,723
Mannen som sköt honom är död.

562
00:50:17,795 --> 00:50:21,891
Och du kan berätta för John Armin att någon annan han
skickar efter oss kan förvänta sig samma behandling.

563
00:50:21,965 --> 00:50:24,365
Vad är John Armin
måste göra med det?

564
00:50:24,435 --> 00:50:27,768
Du borde veta det bättre än någon annan
i Albuquerque. Du jobbar för honom.

565
00:50:27,838 --> 00:50:31,604
Det är ganska vild prat.
Det är inte snack. Det är en varning.

566
00:50:31,675 --> 00:50:33,609
Nästa drag
Armin gör mot oss,

567
00:50:33,677 --> 00:50:37,443
vi utplånar honom om det innebär att döda alla
av denna ligister och bränna sin plats till grunden.

568
00:50:37,514 --> 00:50:39,846
Warren,
hjälp mig att få hem honom.

569
00:50:42,653 --> 00:50:45,918
Jag vill inte ha fler protester
från dig, fröken Tyler.

570
00:50:45,989 --> 00:50:50,926
Eventuella konsekvenser som följer ditt jobb,
Jag backar upp dig.

571
00:50:50,994 --> 00:50:54,122
Men i så fall
du får några rättfärdiga idéer,

572
00:50:54,198 --> 00:50:58,100
<i>du är en kriminell medhjälpare
till allt som händer.</i>

573
00:50:58,168 --> 00:51:00,261
<i>Glöm inte det.</i>

574
00:51:00,337 --> 00:51:04,034
Alla skrupler jag kan ha haft fortsatte
fynddisken när jag tog det här jobbet,

575
00:51:04,108 --> 00:51:06,576
men du kan räkna bort mig
av fler mordplaner.

576
00:51:06,643 --> 00:51:10,875
Jag ger order här.
Jag skapar förutsättningarna.

577
00:51:10,948 --> 00:51:13,883
Du har dina instruktioner.
Utför dem.

578
00:51:15,386 --> 00:51:17,320
Jag jobbar fortfarande för dig.

579
00:51:23,627 --> 00:51:28,724
Så, min brorson hotar
att bränna ut mig.

580
00:51:28,799 --> 00:51:31,632
Hmm. Ja.

581
00:51:35,472 --> 00:51:38,066
<i>Kommer han att klara sig,
Läkare?</i>

582
00:51:38,142 --> 00:51:41,236
Du behöver inte förvänta dig att han är på
hans fötter i ett par månader ännu.

583
00:51:41,311 --> 00:51:43,905
Den där kulan delade lårbenet
rakt igenom.

584
00:51:43,981 --> 00:51:46,916
Mm. Dela upp vad?

585
00:51:46,984 --> 00:51:49,782
<i>Lårbenet - lårbenet.</i>

586
00:51:49,853 --> 00:51:51,912
Just nu,
han lider av chock.

587
00:51:51,989 --> 00:51:54,924
Behöver vila, gott om det.

588
00:51:54,992 --> 00:51:57,256
Det betyder inget snack.

589
00:51:57,327 --> 00:51:59,659
Jag tittar in igen
på morgonen.

590
00:51:59,730 --> 00:52:02,528
Jag antar att det gör slut på oss
för Angel's Roost-kontraktet.

591
00:52:02,599 --> 00:52:06,695
Nu, varför gör det det? Va. Att lyssna på honom prata,
man skulle kunna tro att han är den enda föraren i New Mexico.

592
00:52:06,770 --> 00:52:08,965
Ja.
Titta, Ted.

593
00:52:09,039 --> 00:52:10,973
Du kan driva verksamheten
härifrån.

594
00:52:11,041 --> 00:52:14,374
Juke kan få alla förare och
vi kommer fortfarande att köra det enligt schemat.

595
00:52:14,445 --> 00:52:16,675
Gör det före schemat.

596
00:52:16,747 --> 00:52:18,806
<i>Juke, du stannar här och hjälper Celia.</i>

597
00:52:18,882 --> 00:52:20,816
<i>Vart ska du?</i>

598
00:52:20,884 --> 00:52:22,943
Jag har ett privat företag
att sköta.

599
00:53:22,212 --> 00:53:24,203
Kommer du inte in?

600
00:53:28,485 --> 00:53:31,079
<i>Tja, vad kan jag göra för dig?</i>

601
00:53:31,154 --> 00:53:34,089
Jag plockade precis upp dessa
hemma hos John Armin.

602
00:53:34,157 --> 00:53:37,558
Skulle jag hitta dem
eller slarvar du?

603
00:53:37,628 --> 00:53:39,960
Det är en du måste
ta reda på det själv.

604
00:53:50,974 --> 00:53:53,272
Vad är det till för?

605
00:53:53,343 --> 00:53:55,334
Jag tänkte bara.

606
00:53:55,412 --> 00:54:00,577
Du måste ha behövt jobbet dåligt för att skjuta tomt
patroner på en anlitad bandit i en falsk hållup.

607
00:54:00,651 --> 00:54:05,611
Jag behövde ett dåligt jobb. Jag sa inte
ett jobb. Jag sa just det jobbet.

608
00:54:06,690 --> 00:54:08,624
Du har löst allt,
inte du?

609
00:54:08,692 --> 00:54:12,992
Det var inte svårt att träna, Letty. Hitta
dina handskar knöt ihop det hela.

610
00:54:13,063 --> 00:54:15,429
Väldigt smart.
Vänta ett ögonblick.

611
00:54:17,100 --> 00:54:19,591
Var den där kulan i Teds ben
en del av ditt avtal med Armin?

612
00:54:19,670 --> 00:54:23,333
Jag hade inget med det att göra. Du
menar att du faktiskt inte avlossade skottet.

613
00:54:23,407 --> 00:54:26,342
IfTed visste
du låg bakom skottlossningen,

614
00:54:26,410 --> 00:54:29,004
Jag tror att det skulle skada honom mer
än vad kulan gjorde.

615
00:54:30,447 --> 00:54:32,210
Vad- Vad gör du
menar med det?

616
00:54:32,282 --> 00:54:34,307
Han är kär i dig, Letty.

617
00:55:27,604 --> 00:55:30,038
Cole Armin,
Jag arresterar dig för mordbrand.

618
00:55:30,107 --> 00:55:33,201
arrestera mig?
Vänta ett ögonblick. Vad är det här?

619
00:55:33,276 --> 00:55:35,767
Vem gjorde det klagomålet?
John Armin.

620
00:55:35,846 --> 00:55:37,780
Du hade allt klart,
gjorde inte du?

621
00:55:37,848 --> 00:55:40,373
Hela staden hörde dig
hotar att bränna ut honom.

622
00:55:40,450 --> 00:55:42,748
Kom igen.

623
00:55:54,064 --> 00:55:57,227
Godmorgon, Fred.
Sätt dig ner, Dave.

624
00:55:57,300 --> 00:55:59,495
<i>Hej, Mr. Cole!</i>

625
00:56:02,239 --> 00:56:04,400
Stå upp, Cole Armin.

626
00:56:07,411 --> 00:56:13,179
Nu, Cole, du har vittnat om att du
inte var i närheten av branden,

627
00:56:13,250 --> 00:56:16,151
ändå vägrar du berätta för oss
var du var.

628
00:56:17,254 --> 00:56:19,916
<i>Nu inser du, naturligtvis,
om du har ett alibi...</i>

629
00:56:19,990 --> 00:56:22,823
<i>stödd av en ansedd medborgare...</i>

630
00:56:22,893 --> 00:56:25,361
<i>det kommer att ha en distinkt bäring
på ditt ärende.</i>

631
00:56:25,429 --> 00:56:27,659
Jag har inget att tillägga
till mitt vittnesbörd, ers heder.

632
00:56:29,266 --> 00:56:32,030
Berätta för honom var du var, Cole!
Varsågod! Berätta för honom!

633
00:56:32,102 --> 00:56:34,036
Du håller tyst, Juke!

634
00:56:34,104 --> 00:56:36,937
Ytterligare en kommentar från dig,
och jag ska hålla dig i förakt för domstolen.

635
00:56:37,007 --> 00:56:41,341
Men han är envisare
än en mula med kanna.

636
00:56:45,882 --> 00:56:48,077
Sätt dig ner, Juke.

637
00:56:51,288 --> 00:56:53,620
Berätta för honom, pappa.
Fortsätt och berätta för honom!

638
00:56:53,690 --> 00:56:56,056
Vänta lite, Fred.

639
00:56:56,126 --> 00:56:58,458
Myrtle här berättade något för mig
Jag tycker att du borde veta.

640
00:56:58,528 --> 00:57:02,965
Tja, om det gäller det här fallet,
ta med henne hit upp, Dave.

641
00:57:03,033 --> 00:57:05,900
Kom igen, älskling.

642
00:57:09,573 --> 00:57:12,337
<i>Beställning. Beställ.</i>

643
00:57:13,643 --> 00:57:16,168
Varsågod, Myrtle.
Berätta för honom precis vad du sa till mig.

644
00:57:16,246 --> 00:57:18,214
Gå nu och prata,
honung.

645
00:57:18,281 --> 00:57:22,012
Nåväl, herr ärade,

646
00:57:22,085 --> 00:57:25,020
när min pappa
sprang till elden i natt,

647
00:57:25,088 --> 00:57:29,525
Jag var rädd för att vara ensam, så jag gick
till fönstret för att titta på elden...

648
00:57:29,593 --> 00:57:32,994
och såg Mr Cole springa ut
av huset tvärs över gatan.

649
00:57:33,063 --> 00:57:36,430
Och, eh
- Nu, Myrtle, vet du vem som bor tvärs över gatan?

650
00:57:36,500 --> 00:57:39,833
hennes-
Jag menar, fröken Letty.

651
00:57:45,876 --> 00:57:49,039
<i>Är du säker på det
det var mannen du såg?</i>

652
00:57:49,112 --> 00:57:51,205
Jag är ganska säker.

653
00:57:51,281 --> 00:57:53,909
Det var mörkt,
men han var lång som han.

654
00:57:53,984 --> 00:57:55,918
Ja, jag är ganska säker.

655
00:57:56,987 --> 00:57:59,717
Tja, det är, eh,
lite oregelbundet.

656
00:57:59,790 --> 00:58:02,122
Nu älskling,
du måste vara positiv.

657
00:58:02,192 --> 00:58:05,992
Ers heder,
svaranden är min brorson.

658
00:58:06,062 --> 00:58:11,329
Och tror att vi alla känner att han borde vara det
ges varje chans att rensa sig själv.

659
00:58:11,401 --> 00:58:13,528
Mycket möjligt
Jag har tagit fel.

660
00:58:14,604 --> 00:58:17,505
<i>Om så är fallet,
nu är det dags att rätta till det.</i>

661
00:58:17,574 --> 00:58:20,839
Varför inte ringa fröken Tyler
till montern?

662
00:58:20,911 --> 00:58:25,678
Om hon styrker detta vittnesmål,
Jag drar gärna tillbaka mitt klagomål.

663
00:58:27,584 --> 00:58:29,609
Miss Tyler,
kommer du att ta ställning?

664
00:58:33,256 --> 00:58:35,850
Jag kan säga om härifrån, domare.

665
00:58:36,927 --> 00:58:40,886
Cole Armin... var i mitt hus
med mig igår kväll.

666
00:58:55,745 --> 00:58:58,407
<i>Ärendet har avvisats.</i>

667
00:58:58,481 --> 00:59:01,143
<i>John Armin,</i>

668
00:59:01,218 --> 00:59:05,814
du har använt min rättssal
att lufta ett privat familjebråk-

669
00:59:05,889 --> 00:59:08,858
av vilken anledning,
Jag vet inte och jag bryr mig inte.

670
00:59:08,925 --> 00:59:11,860
<i>Men jag ska se
att det inte händer igen.</i>

671
00:59:12,929 --> 00:59:17,662
Cole Armin, från dagens vittnesmål
av dina vilda hot,

672
00:59:17,734 --> 00:59:21,226
<i>Jag är tvungen att stävja
din uppenbara aptit på problem.</i>

673
00:59:21,304 --> 00:59:24,171
Nu, för att skydda er herrar
från varandra,

674
00:59:24,241 --> 00:59:28,337
Jag beställer härmed en fredsförbindelse
avrättades över var och en av er...

675
00:59:28,411 --> 00:59:30,675
till ett belopp av $5 000.

676
00:59:30,747 --> 00:59:33,910
Sheriff, utför den ordern.

677
00:59:33,984 --> 00:59:36,578
<i>Rätten ajournerad!</i>

678
00:59:54,337 --> 00:59:59,206
Celia. Jag tror
Jag är skyldig dig en förklaring.

679
00:59:59,276 --> 01:00:02,939
Jag är inte intresserad av detaljer, Cole.
Du är mig ingenting skyldig.

680
01:00:07,117 --> 01:00:11,213
Okej, Armin. Du är i mitt förvar
tills borgen är ställd.

681
01:00:13,123 --> 01:00:15,557
Det var rätt granne med dig
att komma och hälsa på mig, älskling,

682
01:00:15,625 --> 01:00:17,718
men du bättre
springa hem nu.

683
01:00:17,794 --> 01:00:19,887
Ajail är ingen plats för en dam.

684
01:00:19,963 --> 01:00:23,626
Det är det också, om den där damens bästa vän
är inlåst inne.

685
01:00:25,135 --> 01:00:27,069
Men jag måste stanna här
tills de släppte ut mig.

686
01:00:27,137 --> 01:00:28,968
Nej, det gör du inte.

687
01:00:45,822 --> 01:00:49,758
Här är du.
Jag sadlade upp Clara och väntade.

688
01:00:49,826 --> 01:00:53,455
Hon har vattnat och matat och kan
resa fyra dagar utan sömn.

689
01:00:53,530 --> 01:00:56,988
Nu, börja jobba. Jag ska
håll utkik medan du såg.

690
01:00:57,067 --> 01:01:00,468
Men det skulle strida mot lagen
och vi måste respektera lagen.

691
01:01:00,537 --> 01:01:03,904
Okej. Jag ska stå här
tills de släpper ut dig...

692
01:01:03,974 --> 01:01:07,205
om jag måste stå
tills jag är en liten gammal dam i sjal.

693
01:01:07,277 --> 01:01:09,802
Jag kommer att sitta här
a-stickning och a-waitin'.

694
01:01:22,225 --> 01:01:24,159
Hej, Mr Juke.
Hej.

695
01:01:26,229 --> 01:01:28,891
Åh, där är du.
Kom ner hit, unga dam.

696
01:01:28,965 --> 01:01:32,162
Jag vill prata med dig. Gör det inte
du vet att din pappa letar efter dig?

697
01:01:32,235 --> 01:01:34,169
Bäst att du åker hem.

698
01:01:34,237 --> 01:01:36,797
Nej, sir.
Inte förrän Mr. Cole kommer ut.

699
01:01:36,873 --> 01:01:39,899
Nåväl, han kommer ut.
Jag fick papperen av domaren.

700
01:01:39,976 --> 01:01:42,069
Sheriffen går in
att släppa honom.

701
01:01:42,145 --> 01:01:46,582
Du borde gå in och hålla ett öga på honom,
Mr Juke. Jag litar inte på den gamla sheriffen.

702
01:01:46,649 --> 01:01:50,380
Åh, oroa dig inte för någon
honom, älskling. Jag ska ta hand om honom.

703
01:01:50,453 --> 01:01:52,421
Spring med nu,
He he he he.

704
01:01:52,489 --> 01:01:54,855
Adjö, mr Cole!

705
01:01:54,924 --> 01:01:58,223
Kom igen, Clara. Räkna med Mr. Cole
kommer inte att behöva oss nu.

706
01:02:04,934 --> 01:02:07,528
Kom igen.
Juke räddade dig precis.

707
01:02:07,604 --> 01:02:10,095
Jag varnar dig, bättre att behålla en
kolla upp ditt humör.

708
01:02:10,173 --> 01:02:12,698
Strunt i tjafset. Ge honom
hans pistol och vi kommer härifrån.

709
01:02:12,776 --> 01:02:16,712
Var kom de obligationspengarna ifrån?
Det var en slags samhällsangelägenhet.

710
01:02:16,780 --> 01:02:20,876
Va? Ted, Celia, Dave, Pearl
– Vi hade alla en finger med i det.

711
01:02:20,950 --> 01:02:23,714
Vi? Ja. Lånade
lite pengar på mina mulor.

712
01:02:24,788 --> 01:02:28,724
Inte Damon och Pythias? Jo, det hade vi
för att få dig ut ur fängelset, eller hur?

713
01:02:28,792 --> 01:02:30,726
Tja, jag vill verkligen
tack alla ni.

714
01:02:30,794 --> 01:02:33,228
Bra sätt att bevisa det
är att komma ut från stan.

715
01:02:33,296 --> 01:02:35,764
Annars dina vänner
kommer att förlora $5 000.

716
01:02:35,832 --> 01:02:37,766
"Självklart, det är inte dina pengar.

717
01:02:37,834 --> 01:02:39,893
Strunt i det.
Kom igen.

718
01:02:47,410 --> 01:02:51,176
Jag antar att vi vann
första omgången, Cole.

719
01:02:51,247 --> 01:02:53,579
Du vet, Juke,
det krävs ingen smart man...

720
01:02:53,650 --> 01:02:56,084
att räkna ut att min farbror är
gör i ordning en björnfälla åt mig.

721
01:02:56,152 --> 01:02:58,245
Allt du behöver göra
är håll dig vaken, son.

722
01:02:59,355 --> 01:03:04,349
En man har bara så många kamper att vinna, så många
drömmar att drömma, så mycket kärlek och hat att göra,

723
01:03:04,427 --> 01:03:06,361
och oftast hög ålder
kommer ikapp honom...

724
01:03:06,429 --> 01:03:08,363
innan han kan rätta till
alla misstag han har gjort.

725
01:03:08,431 --> 01:03:12,868
Vad har du för det? Min största
misstag, gammal-timer, lämnade någonsin Texas.

726
01:03:12,936 --> 01:03:15,598
Åh, det kan du inte säga, Cole, nu.

727
01:03:18,208 --> 01:03:20,199
Ättid för patienten.

728
01:03:21,277 --> 01:03:25,213
Är det allt jag får? Mat och medicin
mäts ut i doser för invalider.

729
01:03:25,281 --> 01:03:27,215
Ja, men det var jag inte
skott i magen.

730
01:03:27,283 --> 01:03:31,242
Om du hade tagit ett steg längre ner,
du skulle ha varit. Du hade tur.

731
01:03:32,322 --> 01:03:36,554
Du vet, kulor är inte de enda
något som kan slita isär dig.

732
01:03:36,626 --> 01:03:38,787
Besvikelse hos människor
kan krossa dig också.

733
01:03:40,196 --> 01:03:42,323
Du är kär i Letty,
är inte du?

734
01:03:42,398 --> 01:03:46,732
Jag var. Jag antar att vi båda
valde fel person.

735
01:03:46,803 --> 01:03:49,533
<i>Vi har realiteter att möta, Ted.</i>

736
01:03:49,606 --> 01:03:52,404
Goda nyheter, gott folk.
Nåväl, jag har äntligen fått alla förare.

737
01:03:52,475 --> 01:03:55,967
Jag var tvungen att betala dem dubbelt när de hörde det
det var Angel's Roost, men jag fick dem.

738
01:03:56,045 --> 01:03:57,979
Vi börjar den stora klättringen
vid soluppgången.

739
01:03:58,047 --> 01:03:59,981
Hur är det med Cole?
Fick du ut honom ur fängelset?

740
01:04:00,049 --> 01:04:03,780
Han är ute, okej.
Utanför stan, förmodligen.

741
01:04:04,854 --> 01:04:06,788
<i>Utan stan?
Ja.</i>

742
01:04:06,856 --> 01:04:09,620
Han sa att det skulle vara bättre för alla händer
om han tände ut.

743
01:04:09,692 --> 01:04:11,626
<i>Har gjort många misstag,
sa han.</i>

744
01:04:11,694 --> 01:04:14,185
Åker tillbaka till Texas,
Jag tror.

745
01:04:25,275 --> 01:04:27,607
Något måste göras åt det här.

746
01:04:40,456 --> 01:04:41,650
Åh, Myrtle.

747
01:04:46,396 --> 01:04:48,728
<i>Myrtle.</i>

748
01:04:56,339 --> 01:05:00,002
Så den stora Texas-hjälten
kryper ut från stan.

749
01:05:01,578 --> 01:05:03,944
Jag siktar inte på att falla in
någon av John Armins fällor.

750
01:05:04,013 --> 01:05:07,847
Jag tror Celia Wallace
skulle vilja se dig vända på svansen.

751
01:05:07,917 --> 01:05:11,375
Men oroa dig inte. Jag blir det
ringer henne när du är borta.

752
01:05:19,262 --> 01:05:21,253
<i>Res dig upp och slåss.</i>

753
01:07:28,925 --> 01:07:34,192
Åh, man. Om det är så de slåss
i Texas bor jag i Albuquerque.

754
01:07:36,265 --> 01:07:38,199
<i>Som jag sa, Miss Tyler,</i>

755
01:07:38,267 --> 01:07:40,861
<i>du fördes hit
för ett speciellt ändamål...</i>

756
01:07:40,937 --> 01:07:42,871
<i>och du misslyckades helt.</i>

757
01:07:42,939 --> 01:07:45,533
<i>Jag tror inte att det finns något mer
att säga till dig...</i>

758
01:07:45,608 --> 01:07:48,873
förutom att här är din biljett
på nästa etapp.

759
01:07:48,945 --> 01:07:50,879
Sheriffen kommer att träffa dig
till depån.

760
01:07:52,215 --> 01:07:56,049
<i>Jag kan hitta vägen. Jag vill göra
säker på att du kommer dit säkert.</i>

761
01:07:56,119 --> 01:07:57,711
Jag behöver inget skydd.

762
01:07:57,787 --> 01:08:02,190
Du kommer att behöva mycket av det om du är det
i denna stad efter att scenen lämnar.

763
01:08:02,258 --> 01:08:06,524
Kom igen, syster. Jag slår vad om att det här inte är det
första gången du blev eskorterad ut ur staden.

764
01:08:06,596 --> 01:08:08,530
Ta händerna från mig!

765
01:08:11,401 --> 01:08:14,837
Han bröt sitt fredsband. Från
det ser ut på dig, det var inte allt han slog.

766
01:08:14,904 --> 01:08:17,737
Håll ut skämten, Linton.
Fortsätt, Murkil.

767
01:08:17,807 --> 01:08:20,742
Tja, du berättade det för mig
att slåss med honom. Det gjorde jag.

768
01:08:21,811 --> 01:08:24,075
Okej, sheriff.
Det är ditt drag.

769
01:08:24,147 --> 01:08:28,311
Jag ska träffa domare Martin och få en
dom på honom för mordförsök.

770
01:08:28,384 --> 01:08:31,717
<i>Det kommer att hålla honom i fängelse utan borgen
bara så länge jag vill ha honom där.</i>

771
01:08:31,788 --> 01:08:33,847
Tills du tröttnar på att mata honom,

772
01:08:33,923 --> 01:08:37,552
lämna sedan fängelsedörren öppen och
skjut honom från hästen för att komma undan.

773
01:08:37,627 --> 01:08:40,289
Jag ändrade mig, mina herrar.
Jag lämnar inte Albuquerque.

774
01:08:40,363 --> 01:08:43,560
Jag skulle råda dig
att ändra dig igen.

775
01:08:43,633 --> 01:08:46,193
Nej, du kommer att ändra ditt.

776
01:08:46,269 --> 01:08:49,067
Om du arresterar Cole Armin
och förklara hans fridsförbindelse förverkad,

777
01:08:49,138 --> 01:08:51,333
Jag släpper ett skrik
det kommer att höras i Washington.

778
01:08:51,407 --> 01:08:54,342
Och jag har mycket att skrika om,
inklusive min egen del i det.

779
01:08:54,410 --> 01:08:57,846
Du fixar för en besvärjelse
i fängelse, eller hur, damen?

780
01:08:57,914 --> 01:08:59,848
Jag ska ha sällskap.

781
01:09:02,385 --> 01:09:04,546
<i>Murkil!</i>

782
01:09:12,495 --> 01:09:14,429
Du kommer inte att låta henne
komma undan med det, eller hur?

783
01:09:14,497 --> 01:09:17,022
<i>Ja. Du är chefen.
Vad ska du göra?</i>

784
01:09:17,099 --> 01:09:20,432
Livet i fängelse...
om vi inte kan stoppa henne.

785
01:09:21,971 --> 01:09:24,064
Du har mer än henne att sluta.

786
01:09:24,140 --> 01:09:26,836
Den där Wallace outfiten kommer att prova
Angel's Roost springer imorgon...

787
01:09:26,909 --> 01:09:29,309
och de fick de tuffaste hombres
i New Mexico körning.

788
01:09:29,378 --> 01:09:31,312
De kommer inte att stanna vid ingenting.

789
01:09:31,380 --> 01:09:33,678
Så de kommer
försök med den höga, va?

790
01:09:33,749 --> 01:09:37,617
<i>Det är självmord. Han kanske
göra det. Han är en Armin.</i>

791
01:09:37,687 --> 01:09:41,453
Ja. Han kanske.

792
01:09:41,524 --> 01:09:43,458
Hör av dig till Matt Wayne.

793
01:10:07,850 --> 01:10:10,546
Men det är ingen mening
i att du går, Cole.

794
01:10:10,620 --> 01:10:13,885
The Wallaces behöver dig,
och de är jättefina människor.

795
01:10:13,956 --> 01:10:15,890
Det är därför jag går.

796
01:10:15,958 --> 01:10:17,892
Ja, men du behöver inte.

797
01:10:17,960 --> 01:10:21,396
Jag kommer att ha fler vittnen än du kan
komma in i Fred Martins rättssal...

798
01:10:21,464 --> 01:10:23,398
att du var nästlad
in i den kampen.

799
01:10:23,466 --> 01:10:25,559
Vänta lite, Dave.
Det är inte den kampen.

800
01:10:25,635 --> 01:10:27,865
Jag skulle fortfarande vara bunden,
och nästa gång...

801
01:10:27,937 --> 01:10:29,871
Jag skulle döda Murkil
och kanske Armin.

802
01:10:29,939 --> 01:10:33,238
<i>Hej, herr! Vi skjuter iväg
för El Paso. Kommer du med oss?</i>

803
01:10:36,646 --> 01:10:38,807
Farväl, oldtimer.

804
01:10:41,484 --> 01:10:45,147
Adjö, mr Cole. Jag känner mig hemsk.

805
01:10:46,355 --> 01:10:48,846
<i>Cole! Cole Armin!
Så länge, Dave.</i>

806
01:10:48,925 --> 01:10:51,860
Cole! Vänta där uppe! Vänta!

807
01:10:51,928 --> 01:10:54,021
Håll den tränaren, förare! Cole!

808
01:10:56,666 --> 01:10:59,226
Cole, jag menar, du går inte
ingen plats. Vad är allt detta?

809
01:10:59,302 --> 01:11:02,362
Fråga Letty.
Fråga mig inte hur eller varför,

810
01:11:02,438 --> 01:11:05,737
men det kommer inga ytterligare åtgärder
av sheriffen på den fredsförbindelsen.

811
01:11:05,808 --> 01:11:07,742
Vad är det?
Du hörde henne.

812
01:11:07,810 --> 01:11:10,711
Titta, kille. Jag drar mig ur.
Lämnar du?

813
01:11:10,780 --> 01:11:13,146
Nej, det är han inte! Sätt igång.
Kom igen, son.

814
01:11:13,215 --> 01:11:15,445
<i>Hej! Hepp! Hepp!</i>

815
01:11:21,123 --> 01:11:23,887
<i>Hej! Snurrig!
Lycka till, Cole.</i>

816
01:11:23,960 --> 01:11:27,293
Jag tippar på dig.
Jag hoppas att du vinner, Dave.

817
01:11:27,363 --> 01:11:31,231
Jag måste. Jag ska skicka Myrtle
till college med dessa vinster.

818
01:12:17,613 --> 01:12:19,604
Okej, gott folk,
här är några enkla pengar!

819
01:12:19,682 --> 01:12:23,209
Murkil lägger 10-till-1 det där
Wallaces outfit klarar sig inte!

820
01:12:23,285 --> 01:12:25,549
<i>Jag satsar 10 $ de gör
gör det! Det är en satsning.</i>

821
01:12:25,621 --> 01:12:28,715
Här är du.
Jag tar 100 av det.

822
01:12:28,791 --> 01:12:32,283
Okej. Jag slår vad om 2-till-1
de kommer inte ens upp där.

823
01:12:32,361 --> 01:12:34,295
Jag tar det också.

824
01:12:37,700 --> 01:12:40,897
Okej. Alice.
Sätt mig in för 20.

825
01:12:50,813 --> 01:12:53,577
<i>Jag slår vad om att de inte gör det
gå ner. 10-till-1 gör de inte.</i>

826
01:13:01,323 --> 01:13:03,917
<i>Jag skulle ge 1 000 $
att vara på den blyvagnen.</i>

827
01:13:08,731 --> 01:13:10,858
Juke kommer att få igenom dem.

828
01:13:10,933 --> 01:13:13,197
Varför gick du inte ner till
porten och önskar dem lycka till?

829
01:13:13,269 --> 01:13:15,703
På något sätt betydde det inte lika mycket
som jag trodde det skulle göra.

830
01:13:15,771 --> 01:13:19,468
Jo, trots allt, du vet, Cole
hade inte varit till mycket hjälp.

831
01:13:19,542 --> 01:13:23,239
Han kan inte köra. Det var hans väsen
här gjorde det skillnaden.

832
01:13:23,312 --> 01:13:26,372
Jag skulle må bättre
om han var med dem.

833
01:13:26,449 --> 01:13:28,417
<i>Ja. Jag vet, syster.</i>

834
01:13:30,119 --> 01:13:34,647
Konstigt, är det inte, hur en person kan
blir så viktig i ditt liv...

835
01:13:34,724 --> 01:13:37,420
det utan dem
ingenting verkar spela någon roll.

836
01:13:37,493 --> 01:13:39,518
<i>Det är konstigt.</i>

837
01:13:41,497 --> 01:13:43,431
Vi borde skämmas.

838
01:13:43,499 --> 01:13:47,401
Tänker på oss själva när män och
djur riskerar sina liv för oss.

839
01:13:47,470 --> 01:13:51,236
Det kommer att krävas mycket mod
och tur att få ner de där vagnarna.

840
01:13:51,307 --> 01:13:54,242
Allt vi kan göra är att vänta
och hoppas på det bästa.

841
01:14:03,919 --> 01:14:06,581
Kanske en liten bön
från detta ändamål kommer att hjälpa dem...

842
01:14:06,655 --> 01:14:08,646
och oss.

843
01:14:28,944 --> 01:14:31,708
Sluta springa! Hopp!

844
01:14:45,294 --> 01:14:47,228
När är nästa etapp för Santa Fe?

845
01:14:47,296 --> 01:14:51,062
Om det är i tid, ska det vara här
på två timmar och 15 minuter.

846
01:15:09,451 --> 01:15:12,648
Tja, det betyder mer problem.
Problem?

847
01:15:12,721 --> 01:15:16,680
Det är Matt Wayne och hans män. Det är ingen hemlighet
här i stan att de är John Armins beväpnade män.

848
01:15:36,111 --> 01:15:38,773
Håll dem här, Andy.
Jag ska se vad gubben vill.

849
01:15:54,964 --> 01:15:57,558
Vad vill du här?
Jag vill träffa Ted.

850
01:15:57,633 --> 01:15:59,897
Matt Wayne och hans män
red precis upp till Armins plats.

851
01:15:59,969 --> 01:16:03,336
Just nu får de förmodligen instruktioner
att krossa din outfit och Cole Armin också.

852
01:16:03,405 --> 01:16:07,432
Cole Armin är på väg till Texas. Han
började för Texas, men Juke och jag stoppade honom.

853
01:16:07,509 --> 01:16:10,672
Han är där uppe nu och hjälper till att ta
dina vagnar ner från Angel's Roost.

854
01:16:10,746 --> 01:16:14,341
- Förväntar du dig att vi ska tro det?
– Det gör du när du hör resten.

855
01:16:14,416 --> 01:16:19,683
Du hade fel om Cole, Celia. Han gissade det
Jag jobbade för hans farbror, och han hade rätt.

856
01:16:19,755 --> 01:16:23,714
John Armin tog med dig till Albuquerque
för att få information om våra planer?

857
01:16:23,792 --> 01:16:28,855
<i>Ja. Cole misstänkte mig och det var därför han
kom till mitt hus natten av branden.</i>

858
01:16:28,931 --> 01:16:32,059
Åh, du vet inte
vad det betyder att höra det, Letty.

859
01:16:32,134 --> 01:16:34,068
Vart ska du, syster?

860
01:16:34,136 --> 01:16:37,799
Det är dags för någon i den här familjen
börjar tänka på Cole.

861
01:16:39,608 --> 01:16:43,374
Du måste ha haft en ganska bra anledning
för att du har bytt till vår sida, Letty.

862
01:16:43,445 --> 01:16:46,209
Det gjorde jag.

863
01:16:48,450 --> 01:16:49,974
Jag säger till när jag har mer tid.

864
01:16:52,554 --> 01:16:55,114
Nu, pojkar,
vi står inför ett tufft jobb.

865
01:16:55,190 --> 01:16:58,091
Ni vet alla vad som ligger framför er.
Kom ihåg vad jag sa till dig.

866
01:16:58,160 --> 01:17:01,425
Om skiffern börjar glida
eller får du problem,

867
01:17:01,497 --> 01:17:04,989
skär loss djuren och hoppa-
låt vagnarna gå över.

868
01:17:05,067 --> 01:17:07,331
Förstår du?
Visst, Juke. Vi förstår.

869
01:17:07,403 --> 01:17:10,566
Okej. Stig upp på dina vagnar.
Jag ger order om att börja.

870
01:17:10,639 --> 01:17:13,005
Okej, pojkar.
Kom igen. Låt oss köra igång.

871
01:17:14,410 --> 01:17:16,776
Jag vill önska er båda pojkar
mycket tur. Vi behöver det.

872
01:17:16,845 --> 01:17:20,042
<i>Så här, Cole.
Albuquerque eller byst.</i>

873
01:17:20,115 --> 01:17:22,174
Lycka till, Juke. hoppas jag
du klarar det. Klara det?

874
01:17:22,251 --> 01:17:25,743
Shicks, jag kan ta den turen
står på mitt huvud.

875
01:17:25,821 --> 01:17:28,517
Juke, en av dina ryttare har tagit slut.
Va? Vilken?

876
01:17:28,590 --> 01:17:32,117
Jim Rough. Rikar ut på stan på en
häst. Måste ha haft en här som väntade på honom.

877
01:17:32,194 --> 01:17:36,187
Tog bort det. Jag var rädd för den där killen,
men han är allt som fanns kvar.

878
01:17:36,265 --> 01:17:38,426
Armin anställde alla förare i stan.

879
01:17:38,500 --> 01:17:40,764
Armin anlitade honom också.

880
01:17:40,836 --> 01:17:42,770
Synd.
Jag antar att det hänger på dig.

881
01:17:42,838 --> 01:17:45,363
Avtalet med Huggins
var 10 vagnar eller ingen affär.

882
01:17:46,942 --> 01:17:48,933
Berätta för Huggins
det blir 10 vagnar.

883
01:17:51,013 --> 01:17:53,379
H- Hej! Vänta lite, Cole.
vänta ett ögonblick!

884
01:17:53,449 --> 01:17:55,713
Vem ska köra Rough's
vagn? Jag ska prova det.

885
01:17:55,784 --> 01:18:01,222
Lyssna, det här är ingen Wells Fargo-fyra
diligens på en platt Texas prärie. det här är-

886
01:18:01,290 --> 01:18:04,316
Detta är en 12-mule koppling på en dålig
bergsväg. Jag vet, jag vet.

887
01:18:04,393 --> 01:18:08,659
Jag är rädd för att låta dig prova. Lyssna, berätta
du sanningen, jag är dubbelt så rädd som du är.

888
01:18:08,731 --> 01:18:11,291
Men att stå här och bråka är det inte
få ner den malmen till bruket.

889
01:18:11,367 --> 01:18:13,392
Stig på din vagn, Juke.

890
01:18:37,760 --> 01:18:40,092
Markera det här, Wayne.

891
01:18:40,162 --> 01:18:42,687
Om alla kommer ner från den löpningen,
det betyder-

892
01:18:42,765 --> 01:18:44,858
Finns det någon chans
kommer de inte att klara det?

893
01:18:44,933 --> 01:18:47,527
Det finns en god chans
de kommer inte att klara det.

894
01:18:47,603 --> 01:18:49,696
Vad vill du
med honom och hans män?

895
01:18:49,772 --> 01:18:53,868
Att spela säkert på off-chans
att de kan klara det.

896
01:18:53,942 --> 01:18:58,038
Jag vill att denna Wallace outfit förstörs,
raderas permanent...

897
01:18:58,113 --> 01:19:01,048
att visa Albuquerque
att jag fortfarande kör det.

898
01:19:01,116 --> 01:19:03,812
Du vet vad du ska göra!
Gå ut nu, båda två!

899
01:19:15,564 --> 01:19:18,362
<i>��</i>

900
01:19:18,434 --> 01:19:20,834
Hopp, Damon.
Hej thar, Pythias.

901
01:19:20,903 --> 01:19:22,894
Oj. Hej.

902
01:19:37,986 --> 01:19:39,977
Hej!

903
01:20:16,258 --> 01:20:18,317
Hej!

904
01:20:24,967 --> 01:20:29,495
Hej! Håll tillbaka dem, Cole!
Håll tillbaka dem, Cole!

905
01:20:29,571 --> 01:20:31,664
Hej, Juke!

906
01:20:34,443 --> 01:20:37,310
Hyah! Damon, kom igen!
Hopp! Damon, Pythias!

907
01:20:40,716 --> 01:20:42,775
Kom igen, pojkar!

908
01:20:46,255 --> 01:20:49,156
Stoppa dem, Cole! Stoppa dem!

909
01:20:49,224 --> 01:20:52,682
Jag kan inte! Fortsätt så, Juke!

910
01:20:52,761 --> 01:20:57,164
Hej, pojkar! Hyah!

911
01:21:01,270 --> 01:21:02,828
Hej!

912
01:21:11,280 --> 01:21:13,305
Håll dem! Håll dem, Cole!

913
01:21:17,553 --> 01:21:19,919
Hej, pojkar!

914
01:21:31,333 --> 01:21:33,893
Stoppa dem, Cole!

915
01:21:47,115 --> 01:21:48,912
Hej!

916
01:22:05,067 --> 01:22:06,398
Hej!

917
01:22:12,674 --> 01:22:14,574
Hej!

918
01:22:32,294 --> 01:22:34,888
<i>Kör det, Cole!
Jag sa att du inte kunde köra bil.</i>

919
01:22:34,963 --> 01:22:36,897
Vad är grejen?
Bromsen slog på mig.

920
01:22:36,965 --> 01:22:40,059
Du menar att du kommer ner
all den skiffern utan broms? Ja.

921
01:22:40,135 --> 01:22:42,399
Varför, mannen lever inte
som kan göra det.

922
01:22:42,471 --> 01:22:44,405
Jag är inte säker på att jag lever.

923
01:22:44,473 --> 01:22:47,567
Mm. Jag trodde att vi båda var goners,
vi och mulorna,

924
01:22:47,643 --> 01:22:49,907
när du kommer
hamnar på oss där.

925
01:22:49,978 --> 01:22:52,242
Ta en titt på det.

926
01:22:52,314 --> 01:22:55,408
Varför, det var inte trasigt. Det var det
sågat! Det är vad jag pratar om.

927
01:22:55,484 --> 01:22:57,918
Kom igen. Vi har några affärer
i Albuquerque. Nej, det gör du inte.

928
01:22:57,986 --> 01:23:01,353
Du stiger upp på den blyvagnen.
Jag ska hålla ögonen på dig.

929
01:23:01,423 --> 01:23:04,517
Nu får du mig att känna
mycket bättre. Tack, pappa.

930
01:23:04,593 --> 01:23:08,085
Ja. Pappy? Hmm.

931
01:23:09,765 --> 01:23:11,733
Vad är det som händer, Harvey?
Alla lämnar stan.

932
01:23:11,800 --> 01:23:14,701
Tja, kan du skylla på dem?
Matt Wayne och hans män är tillbaka.

933
01:23:14,770 --> 01:23:17,204
Bättre skaffa dina barn
och gå hem.

934
01:23:17,272 --> 01:23:19,797
Du kanske har rätt.

935
01:23:25,781 --> 01:23:28,443
Kom ihåg,
ingen skjutning förrän sheriffen skjuter.

936
01:24:03,151 --> 01:24:05,847
Vad är det, Celia? Du ser
rädd. Jag är det, Cole. Fruktansvärt.

937
01:24:05,921 --> 01:24:08,014
Är det Ted? Vad som helst händer honom. Nej.

938
01:24:08,090 --> 01:24:10,024
<i>Vad är det fråga om nu?
Varför slutade vi?</i>

939
01:24:10,092 --> 01:24:12,890
Staden lever med Matt Wayne
och hans män. De väntar på dig.

940
01:24:12,961 --> 01:24:15,225
Det är grossistmord, Cole,
om du tar ett steg längre.

941
01:24:15,297 --> 01:24:17,561
Vi är skyldiga till dig
för varningen, Celia,

942
01:24:17,632 --> 01:24:20,294
men jag tror att vi klarar vad som helst
problem som kommer, va, Juke?

943
01:24:20,369 --> 01:24:25,204
"Hans muns ord var smidigare
än smör, men krig fanns i hans hjärta. "

944
01:24:25,273 --> 01:24:26,865
Det är från den goda boken.

945
01:24:26,942 --> 01:24:31,436
Nu, om ni vill ursäkta mig, så gör jag det
låt männen omgjorda länden för strid.

946
01:24:34,282 --> 01:24:36,773
Jag fattade inte att du siktade
att stå ut för mig längre.

947
01:24:36,852 --> 01:24:40,219
Tja, tack vare Letty
Jag ser saker klart igen.

948
01:24:40,288 --> 01:24:42,222
Äh-ha.
Lyssna, Cole,

949
01:24:42,290 --> 01:24:44,383
föra in malmen
är inte viktigt nu.

950
01:24:44,459 --> 01:24:47,485
Ditt liv är... för mig.

951
01:24:47,562 --> 01:24:49,553
Tack, Celia.

952
01:24:51,633 --> 01:24:53,760
Du springer med hem nu
vid sidovägarna.

953
01:24:53,835 --> 01:24:55,826
Och om du av en slump borde göra det
se predikant Murray,

954
01:24:55,904 --> 01:24:58,429
säg att han kommer att ha det
ett par kunder.

955
01:24:58,507 --> 01:25:01,237
Jag kommer. Giddyap.
Ta hand om dig själv, Cole! Snurrig!

956
01:25:01,309 --> 01:25:03,334
<i>Jag har en bra anledning till det nu!</i>

957
01:26:03,071 --> 01:26:05,335
Ser ut som Armin Empire
går i krig.

958
01:26:07,742 --> 01:26:09,676
Du har rätt, miss Tyler.

959
01:26:09,744 --> 01:26:12,406
Nu får du se vad som händer
till människor som är emot mig.

960
01:26:13,915 --> 01:26:17,248
Det första ljudet av eld där ute,
du får en kula i ryggen.

961
01:26:18,253 --> 01:26:20,983
En pistol med tomma patroner
skrämmer mig inte.

962
01:26:21,056 --> 01:26:23,047
<i>Tomma patroner?</i>

963
01:26:25,861 --> 01:26:28,193
Ska du ta dina män
utanför den gatan?

964
01:26:28,263 --> 01:26:31,061
Jag ändrar inte mina beställningar.

965
01:28:58,780 --> 01:29:01,874
Förstår de dig, gamling?
Åh, nickade mig precis.

966
01:29:06,121 --> 01:29:10,217
Hej. Walton kom hit med
kavalleri precis i tid, eller hur?

967
01:29:16,064 --> 01:29:18,259
Herr Armin! Herr Armin!

968
01:29:43,258 --> 01:29:45,522
Vänta lite, Pearl.
Vad nu?

969
01:29:45,593 --> 01:29:48,357
Om jag orkar
det högsta offret,

970
01:29:48,430 --> 01:29:52,196
Jag blir dagblast
om jag vill att hela stan tittar på.

971
01:29:52,267 --> 01:29:54,292
Dra ner gardinen.